Paper Weight Pigs

Cerdos de Peso de Papel

Paper Weight Pigs

Mantente alejado de las puertas que se cierran.Stand Clear of the closing doors.
Punch en tu dignidad rastrera.Punch in your sleazy dignity.
Es casi hora de echarle el ojo a esos pasantes.It's almost time to eyeball those interns.
Ocho horas de llamadas de conferencia.Eight hours of conference calls.
(Uno) ocho horas de lamer botas.(One) eight hours of brown nosing.
(Uno, dos) ocho horas de salas de juntas.(One, two) eight hours of boardrooms.
(Uno, dos, tres) ocho bolas de divinidad blanca.(One, two, three) eight balls of white godliness.
Deja el bolígrafo, cerdo de peso de papel.Put down the pen paperweight pig.
Deseos insaciables y codicia.Insatiable wants and greed.
Deja el bolígrafo, cerdo de peso de papel.Put down the pen paperweight pig.
Baja la cabeza por lo que lideras.Hang your head for what you lead.
Los fines de semana son el único momento en el que realmente vivo.The weekends are the only time I really live.
El cáncer yace dentro de todos nosotros.The cancer lies within us all.
No pueden susurrar cuando quieren gritar.They can't whisper when they wanna scream.
No pueden trabajar en equipo.They can't work as a team.
Cuando quieren estar cubiertos de crema batida.When they wanna be covered in whipped cream.
Besa a tu esposa, no a esa pasante.Kiss your wife, not that intern.
El mundo corporativo no tiene marcha atrás.Corporate world has no u-turn.
Si aplicaste, entonces simplemente no regreses.If you applied, then just don't return.
Tarjetas de crédito empresariales usadas para bailes eróticos.Business mastercards used for lapdances.
Dinero bajo la mesa para congresistas.Money under the table for congressmen.
Para esas regulaciones ambientales rotas.For those broken environment regulations.
Todo es posible en el mundo corporativo.Anything is possible in the corporate world.
Compensación de un millón de dólares para ejecutivos.Million dollar compensation for executives.
Mientras publican pérdidas trimestrales de miles de millones de dólares.While posting billion dollar quarter loses.
Atrapado en un cubículo, estoy haciendo una fiesta en mi cabeza.Trapped in a cubical I'm throwing a party in my head.
Todo es insignificante.It's all meaningless
Mantente alejado de las puertas que se cierran.Stand Clear of the closing doors.
Punch en tu dignidad rastrera.Punch in your sleazy dignity.
Es casi hora de echarle el ojo a esos pasantes.It's almost time to eyeball those interns.
Ocho horas de llamadas de conferencia.Eight hours of conference calls.
(Uno) ocho horas de lamer botas.(One) eight hours of brown nosing.
(Uno, dos) ocho horas de salas de juntas.(One, two) eight hours of boardrooms.
(Uno, dos, tres) ocho bolas de divinidad blanca.(One, two, three) eight balls of white godliness.
Deja el bolígrafo, cerdo de peso de papel.Put down the pen paperweight pig.
Deseos insaciables y codicia.Insatiable wants and greed.
Deja el bolígrafo, cerdo de peso de papel.Put down the pen paperweight pig.
Baja la cabeza por lo que lideras.Hang your head for what you lead.
Los fines de semana son el único momento en el que realmente vivo.The weekends are the only time I really live.
El cáncer yace dentro de todos nosotros.The cancer lies within us all.
No pueden susurrar cuando quieren gritar.They can't whisper when they wanna scream.
No pueden trabajar en equipo.They can't work as a team.
Cuando quieren estar cubiertos de crema batida.When they wanna be covered in whipped cream.
Besa a tu esposa, no a esa pasante.Kiss your wife, not that intern.
El mundo corporativo no tiene marcha atrás.Corporate world has no u-turn.
Si aplicaste, entonces simplemente no regreses.If you applied, then just don't return.
Tarjetas de crédito empresariales usadas para bailes eróticos.Business mastercards used for lapdances.
Dinero bajo la mesa para congresistas.Money under the table for congressmen.
Para esas regulaciones ambientales rotas.For those broken environment regulations.
Todo es posible en el mundo corporativo.Anything is possible in the corporate world.
Compensación de un millón de dólares para ejecutivos.Million dollar compensation for executives.
Mientras publican pérdidas trimestrales de miles de millones de dólares.While posting billion dollar quarter loses.
Atrapado en un cubículo, estoy haciendo una fiesta en mi cabeza.Trapped in a cubical I'm throwing a party in my head.
Todo es insignificanteIt's all meaningless