Tombo's Wound

Herida de Tombo

Tombo's Wound

Dedos cruzadosFingers crossed
CruzadosCrossed
CruzadosCrossed
CruzadosCrossed

Espero que llueva hoyI hope it pours today
Cruzo los dedosI cross my fingers
De manera supersticiosa, ay, ay, ayIn a superstitious way, hay, hay, hay

Bailamos al ritmo de la lluviaWe reel to the rain dance
Entre tonos de verdeBetween shades of green
Dios dales una oportunidadGod give them a chance
Para un alivio limpioFor a quench that is clean

Los mares borran de las arenasSeas erase from the sands
Quedan para tragar enfermedadesThey're left to swallow disease
De charcos en la tierraFrom puddles in the land

Quedan para tragarThey're left to swallow
Quedan para tragar enfermedadesThey're left to swallow disease
De charcos en la tierraFrom puddles in the land

Nada queda por exprimirNothing left to squeeze
Diré un millón de mentirasI'll tell a million lies
Para hacer llorar a los diosesTo make the Gods cry
Para bañar este puebloTo shower this village
Sin más despedidasFrom no more goodbyes

El pueblo baila y golpeaDancing village stomps
El pueblo baila y golpeaDancing village stomps
Sacude el núcleo de la TierraShake the Earth's core
(Sacude el núcleo de la Tierra)(Shake the Earth's core)

Bebés bañándose en pantanosBabies bathing in swamps
Es su guerra diariaIt's their daily war
(Es su guerra diaria)(It's their daily war)

Pero solo conocen la alegría los niñosBut only joy the children know
Ajenos a la luchaUnaware of the fight
Hasta que pierden a uno de los suyosUntil losing one of their own
Empiezan a perder su luzThey start losing their light
Empiezan a perder su luzThey start losing their light
Empiezan a perder su luzThey start losing their light

Cuidado con una oraciónBeware of a prayer

Se necesita un pueblo para criar a un niñoIt takes a village to raise a child
Fue necesario este viaje para ver que mis problemas son levesIt took this trip to see my troubles are mild
Y ellos tienen la clave de la vidaAnd they hold life's key

Dedos cruzadosFingers crossed
De manera supersticiosaIn a superstitious way
Para mantener sus sonrisasTo keep their smiles
De desaparecerFrom going away
Cruzo los dedosI cross my fingers
De manera supersticiosaIn a superstitious way

La colonia es fuerteThe colony is strong
Seguirán viviendoThey will live on
Seguirán viviendoThey will live on
Seguirán viviendoThey will live on
Seguirán viviendoThey will live on
Seguirán viviendoThey will live on

Seguirán viviendoThey will live on
Seguirán viviendoThey will live on

Dedos cruzadosFingers crossed
Espero que llueva hoyI hope it pours today
Cruzo los dedosI cross my fingers
De manera supersticiosaIn a superstitious way

Diré un millón de mentirasI will tell a million lies
Para hacer llorar a los diosesTo make the Gods cry

MillónMillion
MillónMillion
Millón de mentirasMillion lies
MillónMillion
MillónMillion
Millón de mentirasMillion lies

Dios dales una oportunidadGod give them a chance
Para un alivio limpioFor a quench that is clean

Quedan para tragarThey're left to swallow
Quedan para tragar enfermedadesThey're left to swallow disease
De charcos en la tierraFrom puddles in the land