Bardo

Bardo

Bardo

Dos caminos ante mí entre los que corro-Two roads before me that I run between-
Ojalá pudiera decirte exactamente lo que quiero decir.Wish I could tell you exactly what I mean.
He volado a través de valles-tal vez en mi mente-I've flown through valleys-maybe in my mind-
Pero vi el cuerpo sin vida que había dejado atrás.But I saw the lifeless body that I'd left behind.
Dos voces gritando y una nunca morirá.Two voices screaming and one will never die.
¿Crucé la línea demasiado pronto cuando aprendí a volar?Did I cross the line too soon when I learned to fly?
No puedo olvidar el significado-Dios sabe que lo he intentado.Can't forget the meaning-God only knows I've tried.
¿Cómo puedo seguir viviendo cuando ya he muerto?How can I keep on living when I've already died?
No puedes ver a través de la pared contra la que corres-You can't see through the wall you're running into-
No puedes decirme que he enloquecido.You can't tell me I've gone insane.
No me encontrarás, cerré las puertas detrás de mí.You won't find me, I locked the doors behind me.
No puedes ayudarme-You can't help me-
Nunca entenderás este dolor.You'll never understand this pain.