Firmament

Firmament

Et Dieu dit, qu'il y ait des lumièresAnd God said, let there be the lights
Dans le firmament des cieuxIn the firmament of the heaven

Qu'il y ait des lumières dans le ciel pour séparer le jour de la nuitLet there be lights in heaven to divide the day from the night
Et qu'elles soient des signes, pour les saisons et pour les jours (et les années)And let them be for signs, for seasons and for days (and years)
Et qu'elles soient des lumières dans le firmamentAnd let then be for lights in the firmament
Pour éclairer la terreTo give light upon the earth

Et cela fut fait, et Dieu créa deux, deux grandes lumièresAnd it was so, and God made two, two great lights
La plus grande lumière pour régner sur le jourThe greater light to rule the day
Et la plus petite lumière pour régner sur la nuitAnd the lesser light to rule the night
Les étoiles aussi, et Dieu les plaça dans le firmamentThe stars as well and God set them in the firmament
Pour éclairer la terreTo give light upon the earth

Et pour régner, régner sur le jour et sur la nuitAnd to rule, to rule over the day and over the night
Pour séparer l'obscurité de la lumièreTo divide darkness from the light

Qu'il y ait un firmament au milieu des eauxLet there be a firmament in the midst of the waters
Qu'il y ait un firmament au milieu des eauxLet there be a firmament in the midst of the waters

Et Dieu dit, que les eaux produisent, en abondanceAnd God said, let the waters bring forth, abundantly
Les créatures vivantes qui ont la vie, et les oiseaux qui peuvent volerThe moving creature that hath life, and foul that may fly
Au-dessus de la terre dans le firmament ouvert des cieuxAbove the earth in the open firmament of heaven
Ou du moins, c'est ce que certains croientOr so do some people believe

Au-dessus de la terre dans le firmament ouvertAbove the earth in the open firmament

Et pour régner, régner sur le jour et sur la nuitAnd to rule, to rule over the day and over the night
Pour séparer l'obscurité de la lumièreTo divide darkness from the light

Qu'il y ait un firmament au milieu des eauxLet there be a firmament in the midst of the waters
Qu'il y ait un firmament au milieu des eauxLet there be a firmament in the midst of the waters