Anthropocentric

Antropocéntrico

Anthropocentric

El cristianismo surgió para aligerar el corazón; pero ahora primero debe cargar el corazón para luego poder aligerarlo. En consecuencia, perecerá."Christianity came into existence in order to lighten the heart; but now it has first to burden the heart so as afterwards to be able to lighten it. Consequently it shall perish"
[Friedrich Nietzsche][Friedrich Nietzsche]

Mientras los símbolos de la metafísica del verdugo son retirados de las paredes de nuestras salas de estarAs the symbols of the metaphysics of the hangman are taken off the walls of our living rooms
La humanidad se emancipaHumanity emancipates
Las estatuas de Cristo caen y mueren de vejezChrist statues fall and die of age
Así como nosotros: en descomposición orgánica/inorgánicaJust like us: in/organic decay
Los mitos de los mártires han menguadoThe myths of the martyrs have waned
Ya no lamentamos su pérdidaNo longer do we mourn their loss
Sus hijos bailan y juegan sus juegosTheir children dance and play their games
A la sombra de la gran vieja cruz blancaIn the shadow of the great old white cross
La riqueza cura todas las heridas y alivia cualquier tipo de dolorWealth heals all wounds and alleviates any kind of pain
El sudario del olvido colectivo cubre cualquier cicatriz individualThe shroud of collective oblivion coats any individual scars
Las viudas de los escépticos han fallecido antes de poder retaliarThe widows of the skepticals have passed away before they could retaliate
Y aquellos que bautizaron al mundo con la espada hace mucho fueron enterradosAnd those who baptised the world with the sword have long been buried
Y no han resucitado de sus tumbasAnd have not arisen from their graves
Los guardianes de la rectitud han perdido su inmaculidadThe guardians of righteousness have lost their immaculity
El surgimiento de la ilustración ha derrotado al cristianismoThe rise of the enlightenment has defeated Christianity
Pero su legado de sumisión prevalece en el corazón y alma de muchos hombres valientes:But its legacy of submissiveness prevails in many brave man's heart and soul:
La triste concepción de que la humanidad no puede elegir su propio destinoThe saddening conception that humanity cannot choose its own destiny
Con nuestras vidas basadas en la esperanza de salvaciónWith our lives based on the hope for salvation
El paradigma humanista no es más que una farsaThe humanist paradigm is nothing but a charade
Condenados a la inercia: una raza pasivaCondemned to inertia: a passive race
Esperamos y contemplamosWe wait and contemplate
Y aún en estos días algunas personas aún creenAnd even in these days and age some people still believe
Que la Tierra está en el centro del propio universo de DiosThat Earth is at the center of God's own universe
Y que el hombre fue creado el séptimo día, la evolución es un mitoAnd that man was made the 7th day, evolution is a myth
Y que ni siquiera los huesos de criaturas antiguas son evidencia de que no somos el fin de la cadenaAnd that even bones of ancient creatures are no evidence of the fact that we are not the end of the chain
Y no abandonarán su barcoAnd they wont leave their ship
Que se está hundiendoThat is sinking
Se niegan a abandonar su barcoThey refuse to leave their ship
Y mientras hablaban de gracia y amor, perdón desde arribaAnd while they spoke of grace and love, forgiveness from above
Clavaron a miles de no creyentes a su crudo símbolo de amorThey nailed thousands of non-believers to their crude symbol of love
El mito de que el hombre es la corona de la creación de DiosThe myth that man is the crown of God's creation
Fomenta la excusa para agotar la Tierra hoyBreeds the excuse to deplete the Earth today
El mito de que el hombre es la corona de la creación de DiosThe myth that man is the crown of God's creation
Apoya nuestra actual concepción antropocéntricaSupports our present anthropocentric misconception