Dead On The Whole

Muerto en su totalidad

Dead On The Whole

Atraemos tus ojos a nuestras imágenes: Zanahoria y palo.We draw your eyes to our images: Carrot and stick.
Tenemos un sentido de lo que te hace funcionar.We've got a sense for what makes you tick.
Cuanto más inalcanzable, más desesperado estarás por conseguirlo.The more out of reach, the more desperate you'll be trying to get it.
Somos la dulce distracción segura de provocar una reacción.We're the sweet distraction sure to provoke a reaction.
Te mostraremos lo que necesitas: Puedes estar seguro de que este mundo es tuyo si estás pagando por él.We'll show you what you need: You can be sure this world is yours if you're paying for it.
Una vez que tenemos tu atención, podríamos venderte algo que no tienes el efectivo para pagar.Once we've got your attention we might sell you something you don't have the cash to pay.
Ponlo a crédito.Put it on credit.
Paga a plazos.Pay by instalment.
Siéntate y relájate: y espera tu envío.Sit back and chill: and wait for your consignment.

Te hacemos pagar por comerWe make you pay to eat
Te hacemos pagar por dormirWe make you pay to sleep
Te hacemos pagar por respirarWe make you pay to breathe
Te hacemos pagar por cualquier placer que puedas imaginarWe make you pay for any pleasures you could come up with
Ahora que alcanzamos nuestros objetivos: Te mantenemos atrapado en un trabajo que detestas.Now we reached our goals: We keep you stuck in a job that you loathe.
Ahora estás muerto en su totalidad porque estás obligado a pagarnos.Now you're dead on the whole because you're bound to pay us off.
Al final de un día agotador de trabajo repetitivo sin tener voz, anhelas nada más que mera dispersión:At the end of a tiresome day of repetitive work without having a say you crave for nothing more then mere dispersal:
Enciende la TV y apaga la realidad.Turn on the TV and switch off reality.
Y aquí estamos de vuelta con nuestras pantallas de perfección: La distracción perfecta.And here we are back again with our screens of perfection: The perfect distraction.
Autos de lujo, centros comerciales lujosos: Todo lo que se necesita para que caigas por nuestras golosinas.Fancy cars, furbished shopping marts: All that it takes to make you fall for our candy-bars.
Qué simbiosis fértil: Nos ayudas a pagar nuestras cuentas.What a fertile symbiosis: You help us pay our bills.
Y a cambio te ayudamos: Sigue en la rutina.And in turn we assist you: Keep treading the mill.
Establecemos los estándares.We set the standards.
Incorporamos todo lo que siempre quisieras ser.We embody all you ever wanna be.
Jugamos con tus inseguridades.We play with your insecurities.
Te hacemos sentir miserable.We make you feel miserable.