Bellizität, Teil I

Belligerence, Pt. I

Ich habe mich mit dieser neuen Realität abgefundenI have come to terms with this new reality
Ich sehe hindurchI see through it
Und ja, ich übernehme die SchuldAnd yes, I take the blame
Wie du dich entschieden hast, deinen Frust zu inszenierenHow you've chosen to televise your frustration
Rutsch und kassier die VorteileSlide and rake in the benefits
Während du dich in Klagen vertiefstWhile immersing yourself in lamentations
Alles wird dir auf einem Silbertablett serviertEverything handed to you on a plate
Du warst nie ganz ehrlichYou were never completely honest
Und ich nenne es beim NamenAnd I call it by its name
Ja, du hast die Tendenz, dich zu verwandelnYes you do have a tendency to transfigure
Und deinen Zorn und deine Wut zu begehrenAnd to covet your rage and anger
Als Eigenschaften der VernunftAs attributes of reason
Als Elemente des gesunden MenschenverstandsAs elements of common sense

Ich habe mich in deiner Nähe abhängig und erniedrigt gefühltI have felt reliant and abased in your vicinity
Von deinen ständig wechselnden Stimmungen und EmpfindlichkeitenBy your ever-changing moods and sensitivities
Ich werde mich nie wieder so klein machen, um zu deinem Gemütszustand zu passenI'll never shrink myself again to match your state of mind
Immer wechselhaft wie das WetterAlways changing like the weather

Du verbringst all deine wachen Stunden damit, zu kämpfenYou spend all your waking hours coping
Mit deiner eigenen BellizitätWith your own belligerence

Hoch über der SüdhalbkugelHigh above the Southern hemisphere
Werde ich nicht mehr versuchen, dich zu beeinflussenI won't attempt to sway you, no more
Ich habe hier oben keinen Schlaf gefundenI've not been getting sleep up here
Während wir durch diese unruhigen Gewässer gleitenAs we glide through these troubled waters
Wenn du die Schönheit darin nicht mehr sehen kannstIf you can't see the beauty in this any longer
Bin ich nicht derjenige, der dir die Augen öffnetI'm not the one to open your eyes

Ich habe mich abhängig, erniedrigt in deiner Nähe gefühltI've felt reliant, abased in your vicinity
Von deinen ständig wechselnden Stimmungen und EmpfindlichkeitenBy your ever-changing moods and sensitivities

Begehre deinen Zorn und deine WutCovet your rage and anger

Ich bin nicht beeindrucktI am not impressed
Ich bin nicht beeindrucktI am not impressed
Mach dich bereit für die KonsequenzenBrace yourself for repercussions
Deiner Besserwisser-AttitüdeOf your know-it-all attitude
Deine Rede war voller AngstYour speech was riddled with anxiety
Gepriesen seien all die ZugeständnissePraised be all those concessions
Die uns zu diesem wackeligen Frieden geführt habenThat led us to this shaky truce
Ich lasse dich das als Sieg beanspruchenI'll let you claim this as a victory

Du verbringst all deine wachen Stunden damit, zu kämpfenYou spend all your waking hours coping
Mit deinen eigenen Reaktionen auf Dinge, die außerhalb deiner Kontrolle liegenWith your own reactions to things that are out of your control

Dann begann allesThen everything began
Zu knacken und zu brechenTo crack and break
Gelber Schlamm floss herausYellow sludge poured out
Alles begann noch heftiger zu kochenEverything began to boil even harder
Und Schaum erschienAnd foam appeared
Du kannst es durchsehenYou can see it through
Du kannst es selbst sehenYou can see for yourselves

Nacht in einem kosmischen RettungsbootNight in a cosmic rescue boat
Leg dich hin, genieße den Komfort deiner KojeLie down, enjoy the comfort of your bunk
Ich spüre ein Kribbeln in meinen LungenI feel a tingling in my lungs
Augen geschlossen, stell dir vor, du wärst zu HauseEyes closed, imagine you were home

Ich habe mich abhängig, erniedrigt in deiner Nähe gefühltI've felt reliant, abased in your vicinity
Von deinen ständig wechselnden Stimmungen und EmpfindlichkeitenBy your ever-changing moods and sensitivities