Beligerancia, Pt. I

Belligerence, Pt. I

He llegado a aceptar esta nueva realidadI have come to terms with this new reality
La veo con claridadI see through it
Y sí, asumo la culpaAnd yes, I take the blame
Cómo has decidido transmitir tu frustraciónHow you've chosen to televise your frustration
Deslízate y recoge los beneficiosSlide and rake in the benefits
Mientras te sumerges en lamentosWhile immersing yourself in lamentations
Todo servido en bandejaEverything handed to you on a plate
Nunca fuiste completamente honestoYou were never completely honest
Y lo llamo por su nombreAnd I call it by its name
Sí, tienes la tendencia a transformarteYes you do have a tendency to transfigure
Y a codiciar tu rabia y enojoAnd to covet your rage and anger
Como atributos de razónAs attributes of reason
Como elementos de sentido comúnAs elements of common sense

Me he sentido dependiente y menospreciado en tu cercaníaI have felt reliant and abased in your vicinity
Por tus estados de ánimo y sensibilidades cambiantesBy your ever-changing moods and sensitivities
Nunca volveré a encogerme para adaptarme a tu forma de pensarI'll never shrink myself again to match your state of mind
Siempre cambiando como el climaAlways changing like the weather

Pasas todas tus horas despierto lidiandoYou spend all your waking hours coping
Con tu propia beligeranciaWith your own belligerence

Muy por encima del hemisferio surHigh above the Southern hemisphere
No intentaré influenciarte, ya no másI won't attempt to sway you, no more
No he podido dormir aquí arribaI've not been getting sleep up here
Mientras navegamos por estas aguas turbulentasAs we glide through these troubled waters
Si ya no puedes ver la belleza en estoIf you can't see the beauty in this any longer
No soy yo quien abrirá tus ojosI'm not the one to open your eyes

Me he sentido dependiente, menospreciado en tu cercaníaI've felt reliant, abased in your vicinity
Por tus estados de ánimo y sensibilidades cambiantesBy your ever-changing moods and sensitivities

Codicia tu rabia y enojoCovet your rage and anger

No me impresionaI am not impressed
No me impresionaI am not impressed
Prepárate para las repercusionesBrace yourself for repercussions
De tu actitud de sabelotodoOf your know-it-all attitude
Tu discurso estaba lleno de ansiedadYour speech was riddled with anxiety
Alabados sean todos esos concesionesPraised be all those concessions
Que nos llevaron a esta frágil treguaThat led us to this shaky truce
Te dejaré reclamar esto como una victoriaI'll let you claim this as a victory

Pasas todas tus horas despierto lidiandoYou spend all your waking hours coping
Con tus propias reacciones a cosas que están fuera de tu controlWith your own reactions to things that are out of your control

Entonces todo comenzóThen everything began
A agrietarse y romperseTo crack and break
Un lodo amarillo salióYellow sludge poured out
Todo comenzó a hervir aún másEverything began to boil even harder
Y apareció espumaAnd foam appeared
Puedes verlo a travésYou can see it through
Pueden verlo ustedes mismosYou can see for yourselves

Noche en un bote de rescate cósmicoNight in a cosmic rescue boat
Acuéstate, disfruta de la comodidad de tu literaLie down, enjoy the comfort of your bunk
Siento un hormigueo en mis pulmonesI feel a tingling in my lungs
Ojos cerrados, imagina que estás en casaEyes closed, imagine you were home

Me he sentido dependiente, menospreciado en tu cercaníaI've felt reliant, abased in your vicinity
Por tus estados de ánimo y sensibilidades cambiantesBy your ever-changing moods and sensitivities