Belligérance, Pt. I

Belligerence, Pt. I

J'ai accepté cette nouvelle réalitéI have come to terms with this new reality
Je vois à traversI see through it
Et oui, je prends la responsabilitéAnd yes, I take the blame
Comment tu as choisi de diffuser ta frustrationHow you've chosen to televise your frustration
Glisse et récolte les bénéficesSlide and rake in the benefits
Tout en t'immergeant dans des lamentationsWhile immersing yourself in lamentations
Tout est servi sur un plateauEverything handed to you on a plate
Tu n'as jamais été complètement honnêteYou were never completely honest
Et je l'appelle par son nomAnd I call it by its name
Oui, tu as tendance à te transformerYes you do have a tendency to transfigure
Et à convoiter ta rage et ta colèreAnd to covet your rage and anger
Comme des attributs de raisonAs attributes of reason
Comme des éléments de bon sensAs elements of common sense

Je me suis senti dépendant et rabaissé en ta présenceI have felt reliant and abased in your vicinity
À cause de tes humeurs et sensibilités changeantesBy your ever-changing moods and sensitivities
Je ne vais plus jamais me réduire pour correspondre à ton état d'espritI'll never shrink myself again to match your state of mind
Toujours changeant comme la météoAlways changing like the weather

Tu passes toutes tes heures éveillées à gérerYou spend all your waking hours coping
Ta propre belligéranceWith your own belligerence

Haut au-dessus de l'hémisphère sudHigh above the Southern hemisphere
Je ne vais plus essayer de te convaincre, plus jamaisI won't attempt to sway you, no more
Je ne dors pas ici-hautI've not been getting sleep up here
Alors qu'on glisse à travers ces eaux troublesAs we glide through these troubled waters
Si tu ne peux plus voir la beauté iciIf you can't see the beauty in this any longer
Je ne suis pas celui qui va t'ouvrir les yeuxI'm not the one to open your eyes

Je me suis senti dépendant, rabaissé en ta présenceI've felt reliant, abased in your vicinity
À cause de tes humeurs et sensibilités changeantesBy your ever-changing moods and sensitivities

Convoite ta rage et ta colèreCovet your rage and anger

Je ne suis pas impressionnéI am not impressed
Je ne suis pas impressionnéI am not impressed
Prépare-toi aux répercussionsBrace yourself for repercussions
De ton attitude de sachant toutOf your know-it-all attitude
Ton discours était truffé d'anxiétéYour speech was riddled with anxiety
Loué soient toutes ces concessionsPraised be all those concessions
Qui nous ont menés à cette trêve fragileThat led us to this shaky truce
Je te laisserai revendiquer cela comme une victoireI'll let you claim this as a victory

Tu passes toutes tes heures éveillées à gérerYou spend all your waking hours coping
Tes propres réactions à des choses qui échappent à ton contrôleWith your own reactions to things that are out of your control

Puis tout a commencéThen everything began
À craquer et à se briserTo crack and break
Une boue jaune s'est déverséeYellow sludge poured out
Tout a commencé à bouillir encore plus fortEverything began to boil even harder
Et de la mousse est apparueAnd foam appeared
Tu peux le voir à traversYou can see it through
Tu peux le voir par vous-mêmesYou can see for yourselves

Nuit dans un bateau de sauvetage cosmiqueNight in a cosmic rescue boat
Allonge-toi, profite du confort de ta couchetteLie down, enjoy the comfort of your bunk
Je sens un picotement dans mes poumonsI feel a tingling in my lungs
Yeux fermés, imagine que tu es chez toiEyes closed, imagine you were home

Je me suis senti dépendant, rabaissé en ta présenceI've felt reliant, abased in your vicinity
À cause de tes humeurs et sensibilités changeantesBy your ever-changing moods and sensitivities