Jurassic | Kreidezeit (feat. Jonas Renkse von Katatonia)

Jurassic | Cretaceous (feat. Jonas Renkse of Katatonia)

Die Teile sind wieder zerbrochenPieces are shattered once again
Du bist nicht mehr unschuldigYou're no longer innocent
Und nein, das kam nicht aus heiterem HimmelAnd no this did not come out of the blue

Nun, wie genauWell how exactly
Hast du erwartet, dass ich reagiere,Did you expect me
Wenn du immer weiter drückst?To react when you keep pushing it?
Immer weiter die Nadel reinKeep pushing the needle in

Die Teile sind wieder zerbrochenPieces are shattered once again
Du bist nicht mehr unschuldigYou're no longer innocent
Und nein, das kam nicht aus heiterem HimmelAnd no this did not come out of the blue

Nun, wie genauWell how exactly
Hast du erwartet, dass ich reagiere,Did you expect me
Wenn du immer weiter drückst?To react when you keep pushing it?
Immer weiter die Nadel reinKeep pushing the needle in

RausOut
Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change
Brennende Leidenschaft im SchattenBlazing ardour in the shade

RausOut
Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change
Brennende Leidenschaft im SchattenBlazing ardour in the shade

Wir dachten, das würde nie endenWe thought this would be never-ending
Du badetest nackt im Glanz des PlanetenYou bathed naked in the planet's glow
Doch jetzt ist klar, die Kollision steht bevorBut now it's clear, collision is impending

Nun, wie genauWell how exactly
Hast du erwartet, dass ich reagiere,Did you expect me
Wenn du immer weiter drückst?To react when you keep pushing it?
Immer weiter die Nadel reinKeep pushing the needle in

RausOut
Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change
Brennende Leidenschaft im SchattenBlazing ardour in the shade

RausOut
Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change
Brennende Leidenschaft im SchattenBlazing ardour in the shade

RausOut
Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change
Brennende Leidenschaft im SchattenBlazing ardour in the shade

RausOut
Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change
Brennende Leidenschaft im SchattenBlazing ardour in the shade

Strahlender ZusammenbruchRadiant collapse
Planetarisches MaßPlanetary scale
Unsere unanständigen Fehler ebneten den WegOur indecent errors paved the way
Die Wahrheit lange bekannt vor unseren letzten TatenTruth long known before our last deeds
Und die Welt, die wir kennen, wird in Flammen untergehenAnd the world we know will go down in flames

Liege wachLie awake
Es wird nicht lange dauernIt won't be long
Liege wachLie awake
Es kommt näherIt's coming close

Mit unseren Erinnerungen an einen klaren TagWith our memories of a clear day
Sind wir beide noch hierWe're both still here
Und der Nadelkopf am Himmel brenntAnd the needle head in the sky is on fire
Kannst du es sehenCan you see

Liege wachLie awake
Es wird nicht lange dauernIt won't be long
Liege wachLie awake
Es kommt näherIt's coming close

Wir sind wie ReptilienWe are just like reptiles
Gigantische Herrscher der WeltGiant rulers of the world
Im AugenblickWithin the blink of an eye
Vom Antlitz der Erde gewischtWiped off the face of the earth

Wir sind wie ReptilienWe are just like reptiles
Gigantische Herrscher der WeltGiant rulers of the world
Im AugenblickWithin the blink of an eye
Vom Antlitz der Erde gewischtWiped off the face of the earth

Melancholie ist angekommenMelancholia has arrived

Die Atmosphäre glühend heißThe atmosphere red hot
Vom TrümmersturmFrom the debris storm
Alle Sonnenstrahlen für Monate verfinstertAll sunlight eclipsed for months
Photosynthese fast gestopptPhotosynthesis all but stopped
Gigantische WaldbrändeGiant forest fires
Verzehren die ErdeConsume the earth
Barren Bäume, ihrer Blätter beraubtBarren trees stripped of foliage
Im Regen der TektiteIn the rain of tectites

Wir sind wie ReptilienWe are just like reptiles
Gigantische Herrscher der WeltGiant rulers of the world
Im AugenblickWithin the blink of an eye
Vom Antlitz der Erde gewischtWiped off the face of the earth

Wir sind wie ReptilienWe are just like reptiles
Gigantische Herrscher der WeltGiant rulers of the world
Im AugenblickWithin the blink of an eye
Vom Antlitz der Erde gewischtWiped off the face of the earth

Wir sind ganz alleinWe are all alone
Also spare dir deine sentimentalen ÜberlegungenSo save your sentimental considerations
Für den Moment, wenn es zuschlägtFor the moment when it hits
Kein Versteck, kein sicherer RückzugsortNo hideout, no safe retreat

Raus aus der HöhleOut of the cave
Du kannst spüren, wie sich das Wetter ändertYou can feel the weather change

Melancholie ist angekommenMelancholia has arrived
Antares war eine LügeAntares was a lie

Existenzielle LeereExistential emptiness
Existenzielle LeereExistential emptiness