Ordovicium: The Glaciation Of Gondwana

Ordovicium: La Glaciación de Gondwana

Ordovicium: The Glaciation Of Gondwana

Las grietas no eran visibles al principioThe cracks weren't visible in the beginning
Ahora estamos mirando profundamente en las entrañas de la tierraNow we're staring deep down into the guts of the earth
Hemos estado observando cómo estas dos placas tectónicas se separan lentamenteWe've been watching these two tectonic plates slowly drifting apart
Y cuando las primeras grietas aparecieron en las superficies, habíamos rendido nuestras esperanzas a la realidadAnd when the first cracks appeared on the surfaces, we had surrendered our hopes to reality
Detalles sumándose a un golpe serio en los dientes de la vanidadOdds and ends adding up to a serious kick in the teeth of vanity
En esta etapa, cualquier voluntad de soluciones se había inclinado hacia la horcaAt this stage, any will for solutions had bowed to the gallows

Mostraste tus verdaderos colores solo en mi ausenciaYou showed your true colors only in my absence
Arrástrate lejosCrawl away
No rechines los dientesDon't grind your teeth
Haz creer que nunca estuviste aquíMake believe you were never here

Acumulaste dentro de ti una extensa colección de pequeños monumentos a la frustración y al fracaso en la comunicaciónYou piled up inside of you an extensive collection of small monuments to frustration and failure to communicate
Y este fue el trágico dilema de nuestra constelación:And this was the tragic dilemma of our constellation:
No la diferencia entre nosotros, sino la falta de charlas honestasNot the difference between us but the lack of honest talks

Mostraste tus verdaderos colores solo en mi ausenciaYou showed your true colors only in my absence
Arrástrate lejosCrawl away
No rechines los dientesDon't grind your teeth
Haz creer que nunca estuviste aquíMake believe you were never here

Di la vuelta a la tortilla después de que habías tomado todo lo que no estaba clavado al piso, o encerradoI turned the tables on you after you had seized everything that was not nailed to the floor, or locked away
Y ahora estás ondeando la bandera de la justicia y la equidadAnd now you're waving the flag of justice and equity
El diablo se lleva al últimoThe devil takes the hindmost