Simulacros, Pt. I

Simulacra, Pt. I

Somos humanitarios y caballerososWe are humanitarian and chivalrous
No queremos esclavizar a otras razasWe don't want to enslave other races
Simplemente queremos legarles nuestros valoresWe simply want to bequeath them our values
Y apoderarnos de su herencia a cambioAnd take over their heritage in exchange

Nos consideramos los Caballeros del Contacto SagradoWe think of ourselves as the Knights of the Holy Contact
Esta es otra mentiraThis is another lie
Solo estamos buscando al HombreWe are only seeking Man
No necesitamos otros mundosWe have no need of other worlds
Necesitamos espejosWe need mirrors

Me siento tan alto como el cieloI feel as tall as the sky
Nada apaga el anheloNothing dampens the yearning
Que arde en mis ojos deseososWhich flares across my wanting eyes
Pero recuerda, ya no estamos en la TierraBut remember now, we're not on Earth anymore
Y lo que me ocurrióAnd what occurred to me
Es solo el comienzoIs only the beginning

Directo a través de estas olas gigantesStraight through these towering waves
Océano, muéstrame mi lugarOcean, show me my place
En algún lugar profundo abajoSomewhere deep down below
Directo a través de estas olas gigantesStraight through these towering waves
No puedes ver tu mano frente a tu caraYou can't see your hand in front of your face
Esta niebla es demasiado densaThis fog is way too dense

NocheNight
Aquí arriba es el mejor momentoUp here it's the best time
Una vez que la niebla se disipa, aparece la soledadOnce the fog clears, solitude appears
Y de alguna manera me recuerda a la TierraAnd somehow it reminds me of Earth

Queremos extender la Tierra hasta los límites del cosmosWe want to extend the Earth to the fringes of the cosmos
No sabemos qué hacer con otros mundosWe don't know what to do with other worlds
Siempre necesitamos un espejoWe always need a mirror
Pero nunca lo encontraremosBut we will never find it

Estamos saciadosWe're gorged
De significadoWith meaning
Y nos está matandoAnd it's killing us

Estamos atrapados en el tonto dilema humanoWe're caught in the foolish human predicament
De esforzarnos por metas que tememos y que realmente no necesitamosOf striving for goals we fear and do not really need

Estamos saciadosWe're gorged
De significadoWith meaning
Y nos está matandoAnd it's killing us
Estamos saciadosWe're gorged
De significadoWith meaning
Y nos está matandoAnd it's killing us

Estas imágenes sin semejanzaThese images without resemblance
En la vida real, meras simulacionesIn real life, mere simulations
Se convierten en verdad, existen por derecho propioBecome truth, exist in their own right
Esto se ha vuelto sabiduría ordinariaThis has become ordinary wisdom
Estas imágenes sin semejanzaThese images without resemblance
En la vida real, meras simulacionesIn real life, mere simulations
Se convierten en verdad, existen por derecho propioBecome truth, exist in their own right
Esto se ha vuelto sabiduría ordinariaThis has become ordinary wisdom

Inundados en un torrente de correlacionesInundated in a stream of correlations
Entre ocasiones del pasadoBetween occasions of the past
Mantente a flote en un mar agitado de espejos rotosKeep afloat in a churning sea of broken mirrors
Despide a tus invitados no deseadosSee off your uninvited guests

Inundados en un torrente de sobre-conscienciaInundated in a stream of over-consciousness
Sobrecargados e insensatosOverloaded and inane
Reevalúa y reensambla las piezas rotasReassess and reassemble the broken pieces
Un simulacro de mi cerebroA simulacrum of my brain

Estamos tan desconectados de cualquier compromiso realWe're so detached from any real engagement

Inundados en un torrente de correlacionesInundated in a stream of correlations
Entre ocasiones del pasadoBetween occasions of the past
Mantente a flote en un mar agitado de espejos rotosKeep afloat in a churning sea of broken mirrors
Despide a tus invitados no deseadosSee off your uninvited guests

Tenía la sensación de que esto no terminaría bienI had a feeling this would not end well

Inundados en un torrente de sobre-conscienciaInundated in a stream of over-consciousness
Sobrecargados e insensatosOverloaded and inane
Reevalúa y reensambla las piezas rotasReassess and reassemble the broken pieces
Un simulacro de mi cerebroA simulacrum of my brain

Una aparición en tu sala de estarAn apparition in your living room
Te recuerda el estruendo abrumador de la soledadReminds you of the soaring noise of isolation