Simulacros, Pt. II

Simulacra, Pt. II

Estas imágenes sin parecidoThese images without resemblance
En la vida real, meras simulacionesIn real life, mere simulations
Se convierten en verdad, existen por derecho propioBecome truth, exist in their own right
Esto se ha vuelto sabiduría comúnThis has become ordinary wisdom
Estas imágenes sin parecidoThese images without resemblance
En la vida real, meras simulacionesIn real life, mere simulations
Se convierten en verdad, existen por derecho propioBecome truth, exist in their own right
Reproducciones infinitas de una apariencia fundamentalmente vacíaEndless reproductions of fundamentally empty appearance
Un simulacro transitorio de la realidadA transient simulacrum of reality

Esta es otra mentiraThis is another lie
Somos humanitarios y caballerososWe are humanitarian and chivalrous
No queremos esclavizarWe don't want to enslave
Solo queremos legarles nuestros valoresWe just want to bequeath them our values

Inundados en un torrente de correlacionesInundated in a stream of correlations
Entre ocasiones del pasadoBetween occasions of the past
Mantente a flote en un mar agitado de espejos rotosKeep afloat in a churning sea of broken mirrors
Despedir a tus invitados no deseadosSee off your uninvited guests
Inundados en un torrente de sobre-conscienciaInundated in a stream of over-consciousness
Sobrecargados e insensatosOverloaded and inane
Reevalúa y reensambla las piezas rotasReassess and reassemble the broken pieces
Un simulacro de mi cerebroA simulacrum of my brain

Una aparición en tu salaAn apparition in your living room
Te recuerda el ruido ensordecedorReminds you of the soaring noise