Dernière Espérance, Pt. I

Ultima Esperanza, Pt. I

On dit que tu peux pas nagerThey say you can't swim
Vers de nouveaux horizonsFor new horizons
Sans peur, jusqu'à ce que tu trouves le courageFearless, until you get the courage
De perdre de vue le rivageTo lose sight of the shore

Éteins tes penséesSwitch off your thoughts
Elles n'ont pas de motsThey have no words
Tu les as toutes laissées sur la plageYou left them all at the shore
Contrôle ta respirationControl your breath
Ton plus vieil amiYour oldest friend
Et apprends à rester à flotAnd learn to stay afloat
Il est temps de tout laisser derrièreIt's time to leave this all behind
Et de trouver un moyen de lâcher priseAnd find a way to let go
Et dire adieu à un public qui n'existe pasAnd say goodbye to an audience of no one

Avaler des gorgées d'eau saléeSwallow gulps of salty water
Il n'y a qu'une fine ligne rougeThere is just a thin red line
Entre courage et négligenceBetween courage and negligence
Cette dernière te fera sombrerThe latter will bring you down

Éteins tes penséesSwitch off your thoughts
Elles n'ont pas de motsThey have no words
Tu les as toutes laissées sur la plageYou left them all at the shore
Contrôle ta respirationControl your breath
Ton plus vieil amiYour oldest friend
Et apprends à rester à flotAnd learn to stay afloat
Il est temps de tout laisser derrièreIt's time to leave this all behind
Et de trouver un moyen de lâcher priseAnd find a way to let go
Et dire adieu à un public qui n'existe pasAnd say goodbye to an audience of no one

Près du récif extérieur dans les vagues attendant que tout se termineNear the outer reef in the breakers waiting for it all to end

L'espoir est comme un fragile morceau de bois flottéHope is like a frail piece of driftwood
Trempé et sans flottabilitéSoaking and without buoyancy
L'espoir est comme un fragile morceau de bois flottéHope is like a frail piece of driftwood
Trempé et sans flottabilitéSoaking and without buoyancy
L'espoir est comme un fragile morceau de bois flottéHope is like a frail piece of driftwood
Trempé et sans flottabilitéSoaking and without buoyancy
L'espoir est comme un fragile morceau de bois flottéHope is like a frail piece of driftwood
Trempé et sans flottabilitéSoaking and without buoyancy
L'espoir est comme un fragile morceau de bois flottéHope is like a frail piece of driftwood
Trempé et sans flottabilitéSoaking and without buoyancy

Le temps ralentit dans le processus de noyadeTime slows in the process of drowning
Mais le corps est une bête difficile à tuerBut the body is a tough beast to kill
Abandonne-toi et embrasse la libérationGive up and embrace liberation
Mais l'esprit est un vaste espace à remplirBut the mind is a vast space to fill

Bas, il ne me reste plus grand-choseLow, I've not got much left in me
Flotte, propulse-moi vers mon destinFloat, propel me to my destiny
Non, non, ça n'est pas en train d'arriverNo, no, this isn't happening
Mousse, vas-tu me recracher encore ?Foam, will you spit me out again?

Près du récif extérieur dans les vaguesNear the outer reef in the breakers
Attendant que tout se termineWaiting for it all to end

L'espoir est comme un fragile morceau de bois flottéHope is like a frail piece of driftwood
Trempé et sans flottabilitéSoaking and without buoyancy