Bitter Water

Bitter Water

Whoa, ohWhoa, oh
Whoa, ohWhoa, oh

Oh, eerlijke en vluchtige liefdeOh, fair and flighty love
Mijn aeroliet daarbovenMy aerolite above
De enige duif die ik zieThe only dove I see
Zou je meer van me houdenCould you love me more
Als ik bij de Zon en de Maan zwoerIf by the Sun and Moon I swore
Dat ik nooit zou vluchten?That I would never flee?

Ik proef je nog op mijn lippenI still taste you on my lips
Heerlijke bittere waterLovely bitter water
Het vreselijke vuur van oude spijt is honing op mijn tongThe terrible fire of old regret is honey on my tongue
En ik weet dat ik niet van je zou moeten houdenAnd I know I shouldn't love you
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houden, maar dat doe ikI know I shouldn't love you, but I do

Whoa, ohWhoa, oh
Whoa, ohWhoa, oh

Ik voel het in mijn zielI feel it in my soul
Ik voel het lege gatI feel the empty hole
De beker die niet gevuld kan wordenThe cup that can't be filled
En ik voel het in mijn bloedAnd I feel it in my blood
In het vuur en de vloedIn the fire and the flood
Het beest dat niet gedood kan wordenThe beast that can't be killed

Zelfs nu markeer je mijn stappenEven now you mark my steps
Heerlijke bittere waterLovely bitter water
Al onze dagen van vreugde zijn vergif in mijn aderenAll the days of our delights are poison in my veins
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houden, ik weet hetI know I shouldn't love you, I know

Oh, oh, uh, uhOh, oh, uh, uh
Oh, ohOh, oh

Whoa, ohWhoa, oh
Whoa, ohWhoa, oh
Whoa, ohWhoa, oh
Whoa, ohWhoa, oh

Ik ben geen volledige dwaasI am not a fool entire
Nee, ik weet wat er komtNo, I know what is coming
Je zult me begraven onder de boom die ik beklom toen ik een kind wasYou'll bury me beneath the tree I climbed when I was a child
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houdenI know I shouldn't love you
Ik weet dat ik niet van je zou moeten houden, maar dat doe ikI know I shouldn't love you, but I do