Boreas

Bóreas

Boreas

Con mi espalda en el pisoWith my back on the floor
El frío linóleo helando mis dolores de crecimientoCold linoleum icing my growing pains
Observo el ventilador de techo girar cambiando su forma otra vezWatch the ceiling fan turn it’s shape again
Mis hilos se están soltandoMy threads are coming loose

Sí, estoy a un paso deYeah, I’m one spoon away
Prender fuego a las puntas de mi cabelloFrom setting the ends of my hair on fire
Si soy leña por un ratoIf I’m kindling for a little while
Al menos me sentiría útilAt least I’d feel of use

Quizás entonces mi aliento podría encarnarMaybe then my breath could embody
Un incendio que comienzaA wildfire starting
Barrería el suelo del bosqueI’d sweep up the forest floor
Y mi cuerpo daría vida a los rinconesAnd my body breathe life into the corners
Sería un suelo más oscuroBe a darker soil

Haciendo listas, doblando la ropaMaking lists, folding laundry
Manteniéndome ordenada con mi programa de radioKeeping tidy with my radio show
Estaría mintiendo si te dijeraI’d be lying if I told you
Que me mantengo ordenada ya noI’m keeping tidy anymore

Sí, oscilo entre creerYeah, I swing from believing
Que tal vez todo mi esfuerzo valdrá la penaThat maybe my working will all pay off
A considerar beber con cócteles MolotovTo considering drinking with Molotov
Estoy a medio camino de salir por la puertaI’m halfway out the door

Prométeme que empezarásPromise me that you’ll start
Donde yo terminoWhere I end
Y prometo darte todoAnd I promise tô give you everything
Lo que soyThat I am
Seguiremos y seguiremos una y otra vezWe’ll go on and on and on again

Al final, todo lo que esperoIn the end, all I hope for
Es ser un poco de calor para tiIs to be a bit of warmth for you
Cuando no quede mucho calorWhen there’s not a lot warm left
Para repartirTo go around