Constellations

Sterrenbeelden

Constellations

Ik voel het op mijn tongI can feel it on my tongue
Baksteen en mortelBrick and mortar
Dik als een schriftThick as scripture
Lijnen trekken in het zand en grenzen leggenDrawing lines in the sand and laying borders

Zo hoog als torensAs tall as towers
Ik klets maar door totdat mijn stem weg isI babble on until my voice is gone
Deze heuvel waarop ik zal sterven gaat overThis hill I'll die on is about
Negentig meter bakstenenNinety meters of bricks
Gekleurd indigo en gegraveerd met mijn naam en omringd door cederColoured indigo and inscribed with my name and lined with cedar

Maar de woorden vallen plat alsBut the words fall flat like
Cymbalen die knallen, alsCymbals crashing, like
Kiezen die knarsenMolars gnashing

Want net als sterrenbeelden een miljoen jaar weg'Cause like constellations a million years away
Elke goede intentie, elke goede intentieEvery good intention, every good intention
Is interpolatie, een lijn die we in de reeks trokkenIs interpolation, a line we drew in the array
Zoekend naar de gezichtenLooking for the faces
Zoekend naar de vormen in de stilteLooking for the shapes in the silence

Alles wat me nog rest om te beklimmenAll that's left for me to climb
Naar de hemelen isTo the heavens is
De kloof van de nacht en een kwestie van tijdThe chasm of the night and a matter of time
Maar ik hoor het gedreunBut I hear the rumble
Als de tektonische platen beginnen te schuddenAs the tectonic plates start to shake
En ik voel mijn bloed bonzen als de beat van een drumAnd I feel my blood pounding like the beat of a drum

Want net als sterrenbeelden een miljoen jaar weg'Cause like constellations a million years away
Elke goede intentie, elke goede intentieEvery good intention, every good intention
Is interpolatie, een lijn die we in de reeks trokkenIs interpolation, a line we drew in the array
Vastklampend aan de gezichtenClinging to the faces
Vastklampend aan de vormen in de stilteClinging to the shapes in the silence

Als sterrenbeelden die imploderen in de nachtLike constellations imploding in the night
Alles draait, alles draaitEverything is turning, everything is turning
En de vormen die je tekendeAnd the shapes that you drew
Kunnen veranderen onder een ander lichtMay change beneath a different light
Alles wat je dacht te wetenEverything you thought you knew
Zal uit elkaar vallen, maar je komt er wel doorheenWill fall apart, but you'll be all right