Glowing

Brillando

Glowing

En el final, estoy sintiendoIn the end, I’m feeling
Más y másMore and more
Que no habrá ningún finalThere won’t be any end
Sin muros de hieloNo ice walls
Sin firmamento congeladoNo frozen firmament

Para definir claramenteTo clearly define
Las esquinas y líneasThe corners and lines
De una invención divinaOf a divine invention
Tan frágilSo paper-thin
Que se ve a través de ellaYou see right through it

Pero apuestoBut I bet
Cuando no puedes encontrar un bordeWhen you can’t find an edge
Con un mapa medio escritoBy a map half-written
Podría sentirse como el finalIt could feel like the end
Tener que seguir adelanteTo have to keep going

Los tinterosThe inkwells
De la profecíaOf prophecy
Y la cartografíaAnd cartography
Se secaron hace mucho tiempoDried up long ago
Están roncos de hablarThey’re hoarse from speaking

De nuestra vacilación estudiadaOf our studied hesitation
Para cargar con el pesoTo shoulder the weight
De nuestro mal comportamientoOf our bad-bеhaving
Cuando Atlas se encoge de hombrosWhen Atlas shrugs
¿De quién es la espalda que se quiebra?Whose back is breaking?

Y séAnd I know
Cómo se siente en las manosHow it feels to thе hands
Pesado como los cielosHeavy as the heavens
Un peso que podría doblarteA weight that could fold you
Para seguir sosteniendoTo keep holding

Bueno, te mantendrásWell, you’ll stand
Como lo hiciste de bebéLike you stood as a babe
Tirando de las plantas de la casaTugging at the house plants
Todo por tu cuentaAll on your own
Honesto y verdaderoHonest and truly

Te levantarás, como tierraYou’ll rise, like land
Elevándote al sonido de algún extraño mandamientoPulled up at the sound of some strange commandment
Una Luna brillanteA Moon alight
Reflejándose plenamenteReflecting fully

Y supongoAnd I guess
Se sentiría como un renacimientoIt would feel like rebirth
De algún tipo de muerteOut of some kind of dying
Verte brillar así mismoTo see yourself so glowing