Lapis Lazuli

Lapislázuli

Lapis Lazuli

No pretendo hablar de manera colectivaI don’t mean to speak so collectively
Sé que no lo pongo fácilI know I don’t make it easy
Ni siquiera para querer escucharloTo even wanna hear it
¿Qué puedo decir, qué puedo decir, qué puedo decir?What can I say, what can I say, what can I say
Cuanto más lo recitoThe more I recite it
Más quieres pelearloThe more you wanna fight it
Más suena mi lenguaje como fabricadoThe more my language is sounding fabricated

Pero si hay algo que séBut if there’s one thing I know
Es que o el crecimiento es lentoIt’s either the growing is slow
O corta hasta el huesoOr it cuts to the bone
Moviendo demasiado rápidoMoving too quickly

Así que mantendré la mitad de mis palabras en mi bocaSo I’ll keep half of my words in my mouth
Dejaré que las sílabas caiganLet the syllables fall out
En un goteo constanteAt a steady trickling
Seré tu techo derrumbándoseI’ll be your roof caving in

Tú no sabes lo que aún no sabesYou don’t know what you don’t know yet
Sí, sigo olvidándoloYeah, I go on forgetting it
No sigas olvidándolo tú tambiénDon’t you go on forgetting it, too

No sigas olvidándoloDon’t you go on forgetting it

No pretendo hablar de manera intrusivaI don’t mean to speak so intrusively
Sé que no lo pongo fácilI know I don’t make it easy
Ni siquiera para querer verloTo even wanna see it
Nada viejo, nada nuevoNothing old, nothing new

Pero si hay dos cosas que séBut if there’s two things I know
Es que el cielo se veía blanco y el agua como vinoIt’s that the sky looked white and the water like wine
Cuando te conocí por primera vezWhen I first met you

Pero en algún momentoBut somewhere along the line
La dispersión de Rayleigh cruzó mi ojoRayleigh scattered across my eye
Y la encontré azulAnd I found her blue
Sí, la encontré azulYeah, I found her blue

Debo haber encontrado un nuevo cono en mi ojoI must have found a new cone in my eye
¿Qué otro lapislázuli estaba escondidoWhat other lapis lazuli was hiding
Detrás de mi daltonismo?Behind my color blindness
¿Qué me perdí, qué me perdí, qué me perdí?What did I miss, what did I miss, what did I miss