Passerine

Paseriforme

Passerine

Como campanas de carillón, la casa de Augusto suenaLike carillon bells, the house of Augustus rings
Con el himno resonante de mis compañeros paseriformes, se acostumbraronWith the echoing hymn of my fellow passerine, they took to it
Como un zorro a una madriguera, como un águila a un nidoLike a fox to a burrow, like an eagle to an aerie
Y Dios mío, se está volviendo difícil incluso tararear algoAnd my god, it's getting hard to even hum a single thing

Porque tú eras la canción que siempre cantaba'Cause you were the song that I'd always sing
Tú eras la luz que el fuego traeríaYou were the light that the fire would bring
Pero no puedo sacudir esta sensación de que solo estabaBut I can't shake this feeling that I was only
Empujando la lanza en tu costado de nuevoPushing the spear into your side again

Mira, mis pájaros de una especie, cada vez más parecenSee, my birds of a kind, they more and more are looking like
Centuriones que cualquier pequeño mesíasCenturions than any little messiah
Y mientras poda mis plumas como hojas de una vidAnd as I prune my feathers like leaves from a vine
Descubro que tenemos menos y menos en común, peroI find that we have fewer and fewer in kind, but

Mis palmas y dedos todavía huelen a gasolinaMy palms and fingers still reek of gasoline
De arrojar combustible al fuego de ese sueño greco-romanoFrom throwing fuel to the fire of that Greco-Roman dream
Purificando la roca sagrada para derretir las costuras doradasPurifying the holy rock to melt the gilded seams
No me trae alivio, no me trae nadaIt don't bring me relief, no it don't bring me nothing that

Tú eras la canción que siempre cantabaYou were the song that I'd always sing
Tú eras la luz que el fuego traeríaYou were the light that the fire would bring
Pero no puedo sacudir esta sensación de que solo estabaBut I can't shake this feeling that I was only
Empujando la lanza en tu costadoPushing the spear into your side
Una y otra vezAgain and againd and again

Cuando él llama a mi puertaWhen he comes a knocking at my door
¿Qué debo hacer?What am I to do
¿Qué debo hacer, oh Señor?What am I to do, oh lord
Cuando el viento frío llega desde el norteWhen the cold wind rolls in from the north
¿Qué debo hacer?What am I to do
¿Qué debo hacer, oh Señor?What am I to do, oh lord