Rio Grande

Río Grande

Rio Grande

En algún lugar al sur de aquíSomewhere down south of here
Hay una mujer con un brazado de pastoThere's a woman with an armload of grass
Tejiendo una canastaWeaving a basket
Que flotará en el Río GrandeThat'll float the rio Grande
Ella enviará a su bebé en ellaShe'll send her baby on it
El río corriendo salvaje y rápidoThe river running wild and fast
Para ganarse el favorTo curry the favor
De cualquier faraón que posea la tierraOf whatever pharoah owns the land

Una semilla de una ideaA seed of an idea
Como hojas de mostazaLike mustard greens
Como dedos recién nacidosLike newborn fingers
Enroscados y medio dormidosCurled and half asleep
DespiertosAwake

De su boca, un viñedoFrom her mouth, a vineyard
De juramentos y aleluyas entrelazadosOf swears and hallelujahs entwined
Se elabora un nuevo vinoA new wine is vinted
Una mezcla de dulce mandamientoA blend of sweet commandment

Oh, al diablo con la semánticaOh, to hell with the semantics
El camello y el cable confíanThe camel and the cable confide
El ojo de una agujaThe eye of a needle
Es lo suficientemente alto para estar dentroIs tall enough to stand inside

Una semilla de una ideaA seed of an idea
Como hojas de mostazaLike mustard greens
Como dedos recién nacidosLike newborn fingers
Enroscados y medio dormidosCurled and half asleep
Despiertos con un trueno desde abajoAwake with a thunder from underneath
Estírate y alcanza a travésStretch up and reach through
La parte más difícil de míThe hardest part of me

Que todos nuestros ídolos de papel aluminioMay all our tinfoil idols
Queden arrugados en el sueloLay crumpled on the ground
Y nuestro Olimpo prefabricadoAnd our pre-fab olympus
Dividido por milDivided by the thousand
Sí, tal vez soy ingenuo al pensarYeah, maybe I'm naive for thinking
Que una montaña tan terca puede moverseThat a mountain so stubborn can move
Pero si soy una montaña moviéndoseBut if I'm a mountain moving
Creo que tal vez tú también podrías serloI think maybe you could be, too