Theseus

Teseo

Theseus

En los bordes de mis dedosAt the edges of my fingers
Nunca cerrando completamente alrededorNever quite closing round it
Oh, esa paz como un ríoOh, that peace like a river
Siempre fluyendo, pero nunca llegandoAlways going, but never getting

Parece que tal vez no es tanto un lugarSeems like maybe it's not all that much a place
Sino más bien una formaAs it is a way
Y las formas nunca parecen quererAnd ways don't ever seem to want to
Permanecer quietas por mucho tiempoStay too still for too long

¿No es de eso de lo que se trata?Isn't that what it's all about?
El lento deshielo que divide los bancos por la mitadThe slow trickling thaw that sets the banks in half
La dulce melodía que hace cuando los cañones se agrietanThe sweet melody it makes when the canyons crack
Quiero darlo todo, y no quiero nadaI wanna give it all I've got, and I want nothing
No quiero nada a cambioI want nothing back

Sea cual sea el reino que venga, probablemente no vendrá rápidoWhatever kingdom come, it probably won't come quick
No hay poderoso clarín que lo anuncieNo mighty clarion to announce it
No hay arca de un solo uso para desechar en un instanteNo single use ark to discard in an instant
Como el barco de Teseo, arreglaremos las partes rotasLike Theseus's ship, we'll fix the busted bits

Hasta que sea algo completamente diferente y todoTill it's both nothing like and everything
Siempre ha sidoIt's always been
Es una maravilla que esperemos que una cosaIt's a wonder we expect a thing to
Permanezca igualStay the same at all

Tal vez de eso se trataMaybe that's what it's all about
Seguimos arreglando lo que sabemos que está destinado a romperseWe keep fixing what we know is only bound to break
Lo que vale la pena salvar nunca vale la pena desperdiciarWhat's worth saving is never worth letting go to waste
Quiero reparar lo que tengo, en lugar de desecharloI want to mend what I've got, instead of throwing away

Nada viene fácilAin't nothing come easy
No, nada llega rápidoNo, nothing comes quick
Va a doler como el infierno para sanarIt's gonna hurt like hell to become well
Pero si enderezamos el huesoBut if we set the bone straight
SanaráIt'll mend
Se arreglaráIt'll fix
Y estaremos bienAnd we'll be well

Nada viene fácilAin't nothing come easy
No, nada llega rápidoNo, nothing comes quick
Pero deseo para ti esto, que estés bienBut I want for you this, that you are well
Deseo para nosotros esto, que estemos bienI want for us this, that we are well

Estamos bien, estamos bienWe are well, we are well
Estamos bien, estamos bienWe are well, we are well
Estamos bienWe are well