Escalier vers le paradis

Stairway to heaven

On y va, gravissant l'escalier vers le paradisHere we go climbing the stairway to heaven
On y va, marchant sur le chemin de l'extaseHere we go walking the road of ecstasy
Enlevant le poids de ce monde sur nos épaulesTaking a load of this whole world off our shoulders
La porte est grande ouverte pour toiThe door is wide open for you
La porte est ouverte pour moiThe door is open for me
Uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uhUh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh, uh
On y va, volant un moment de plaisirHere we go stealing a moment of pleasure
Toi et moiYou and I
On va trouver le trésor du pirateWe're gonna find the pirate's treasure
On y vaHere we go
Aw, aw, aw, bébéAw, aw, aw, baby
Oh, bébé, on y vaOh, baby, here we go

Gravissant l'escalier vers le paradisClimbing the stairway to heaven
Gravissant l'escalier vers le paradisClimbing the stairway to heaven
Et on avance pas à pas ensembleAnd we're going step by step together
Pas à pasStep by step
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, ouais, ouais, ouaisOh, yeah, yeah, yeah
Oh, ouais, ouais, ouaisOh, yeah, yeah, yeah

On y vaHere we go
Aw, bébéAw, baby
Oh, bébé, on y va en grimpantOh, baby, here we go climbing

Et on grimpe, grimpe l'escalier vers le paradisAnd we're climbing, climbing the stairway to heaven
On va monter (haut)Gonna climb on up (high)
Escalier vers le paradisStairway to heaven
Et on avance, on avance pas à pas ensembleAnd we're going, we're going step by step together
Pas à pas sur l'escalier vers le paradisStep by step on the stairway to heaven
Gravissant, gravissantClimbing, climbing
(Escalier vers le paradis) on va monter maintenant(Stairway to heaven) gonna climb on up now
On monte (escalier vers le paradis)We're going on up (stairway to heaven)
Grimpant et grimpantClimbing and climbing
(Escalier vers le paradis) notre amour va grandir, bébé(Stairway to heaven) it's gonna be our love growing, baby
(Escalier vers le paradis) s'étendant ici, bébé(Stairway to heaven) spreading here, baby
(Escalier vers le paradis) pour le reste de nos vies, on va être ensemble(Stairway to heaven) for the rest of our lives, we're gonna be together
(Escalier vers le paradis) juste toi et moi(Stairway to heaven) just me and you
(Escalier vers le paradis) moi et toi(Stairway to heaven) me and you

Mets ta main sur mon épaulePut your hand on my shoulder
Rapproche-toi et on va trouverLean closer and we're finding
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
(Tu veux pas y aller ?) On va sortir et on va le trouver(Don't you wanna go?) We'll go out and we're gonna find it
(Tu veux pas y aller ?) hey, hey(Don't you wanna go?) hey, hey
Dans notre petit coin du monde, notre petit endroitIn our own little corner of the world, our own little spot
Ce sera moi et toi (et je me demande)It'll be me and you (and I wonder)
AllezCome on
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
J'ai dit bébé, ça va être juste parfait de monterI said baby, it's gonna be just right going on up
(Paradis) douce vie(Heaven) sweet life
(Paradis) belle vie(Heaven) nice life
(Paradis) ooh, ooh, ooh, ooh, ooh(Heaven) ooh, ooh, ooh, ooh, ooh
(Paradis) woo, woo, woo, woo, woo, woo(Heaven) woo, woo, woo, woo, woo, woo

Volant un momentStealing a moment
Volant un moment de plaisirStealing a moment of pleasure
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
Tu veux pas y aller ?Don't you wanna go?
Mets juste ta main dans la mienneJust put your hand in mine
On parle du paradis ici sur terreTalking 'bout heaven right here on earth
On va le faire, on va le rendre réel, vraiment facile (tu veux pas y aller ?)Gonna make it, gonna make it real, real easy (don't you wanna go?)
(Tu veux pas y aller ?)(Don't you wanna go?)
(Tu veux pas y aller ?) Facile pour toi, bébé(Don't you wanna go?) Easy for you, baby
Allez, viens avec moi tout de suite (j'ai dit que ça va être juste parfait)Come on and go with me right now (I said it'll be just right)
(Paradis)(Heaven)
(Hey, hey, hey, hey) doux(Hey, hey, hey, hey) sweet
(Paradis) sympa (le paradis est dans ma tête)(Heaven) nice (heaven's on my mind)
(Paradis) aïe(Heaven) ow
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) hey, hey, on monte(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh) hey, hey, going on up
(Paradis) on monte, ça va être juste parfait(Heaven) going on up, it's gonna be just right

Marche avec moi, car la porte est ouverteWalk with me, 'cause the door is open
Parle avec moiTalk with me
Allez, bébéCome on, baby
Aime-moi (tu veux pas y aller ?)Love me (don't you wanna go?)
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, uh, uh, uhOoh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, uh, uh, uh
(Tu veux pas y aller ?)(Don't you wanna go?)
(Tu veux pas y aller ?) Aime-moi(Don't you wanna go?) Love me
Pas à pas maintenantStep by step now
Mets ta main dans la mienne pour toujoursPut your hand in me for all times
Tous les problèmes du monde et allezAll the troubles in the world and come on
(Tu veux pas y aller ?)(Don't you wanna go?)
(Tu veux pas y aller ?) Allez, allez(Don't you wanna go?) Come on, come on
(Tu veux pas y aller ?) Ça va être juste parfait, juste parfait(Don't you wanna go?) It's gonna be just right, just right
(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, viens et va)(Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, come on and go)
(Paradis) uh, uh, uh, uh, uh, oh(Heaven) uh, uh, uh, uh, uh, oh
(Va, va, ça va sembler juste parfait)(Gonna, gonna seem just right)
(Paradis) oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh, ooh(Heaven) oh, oh, oh, oh, oh, ooh, ooh, ooh
(Parce que le paradis est dans ma tête)('Cause heaven is on my mind)
(Paradis) j'ai dit viens, va, va, va(Heaven) I said come on, go, go, go
(Le paradis est juste ici sur terre)(Heaven's right here on earth)
(Paradis) va, va (hey, eh, eh, eh, eh)(Heaven) go on, go on (hey, eh, eh, eh, eh)