No Sympathy

Sin simpatía

No Sympathy

Puedo verte claramenteI can see right through you
Como si estuvieras hecho de vidrioLike you were just made of glass
Pero ha habido momentos en los que no pudeBut there have been times I could not
Y sé que no recaeréAnd I know I won’t relapse

Si estás amandoIf you’re loving
Los sentimientos te aplastanFeelings crush you
Es como cosa de hombresIts like a man thing
Sentir nadaTo feel nothing
La fuerza desde adentroStrength from within
Hace tu piel delgadaMakes you skin thin
IntimidaciónIntimidation
Los ojos están sangrandoEyes are bleeding

Y cómo puedes dormir profundamente en la nocheAnd how can you sleep deep at night
Dejando de lado las emocionesLeaving emotions aside
Espero que veas lo que hay dentroHope you will see what's inside
Abre tu cerebro, no tus ojosOpen your brain not your eyes

He perdido toda simpatíaI’ve lost all sympathy
El misandria me empoderóMisandry empowered me
Ahora estoy libreNow I'm free

Puedo verte claramenteI can see right through you
Todas las cosas que has hechoAll the things that you have done
No aceptaré las consecuenciasI will not accept the consequences
Lo suave que una vez fue contundenteSoft that once was blunt

EscuchaListen up
Este es el precio que pagasThis is the price you pay
Tienes que lidiar con elloYou have to deal with
EscuchaListen up
Este es el precio que pagasThis is the price you pay
Y ahora mantente firmeAnd now stand your man

Sentí el odioI felt the hate
Lo sentí crecerI felt it growing
Mirando lo que hay dentroLooking what's inside
Decidiendo ahora mi propio destinoNow deciding my own fate

SíYeah

Si estás amandoIf you’re loving
Los sentimientos aplastandoFeelings crushing
Es como cosa de hombresIt’s like a man thing
Sentir nadaTo feel nothing

La fuerza desde adentroStrength from within
Hace tu piel delgadaMakes you skin thin
IntimidaciónIntimidation
Los ojos están sangrandoEyes are bleeding

Es como un miedoIt’s like a fear
Que nunca tuviste antesYou never had before
Alimentándote a ti mismoFeeding yourself
No puedes ignorarYou can’t ignore

He perdido toda simpatíaI’ve lost all sympathy
El misandria me empoderóMisandry empowered me
Ahora estoy libreNow I'm free
Ahora tómalo o déjaloNow take it or leave it
Ahora estoy libreNow I'm free
El misandria me empoderaMisandry empowers me

Y cómo puedes dormir profundamente en la nocheAnd how can you sleep deep at night
Dejando de lado las emocionesLeaving emotions aside
Tu corazón ¿está demasiado ciego para ver?Your heart is it to blind to see
El misandria me está empoderandoMisandry is empowering me