American Romeo

Romeo Americano

American Romeo

Desde que llegué a DeGaulle,Since I arrived at DeGaulle,
He estado pasándola genial.I've been having a ball.
Les gusta rockear toda la nocheThey like to rock and roll all night
Por los alrededores de París.Round Paris way.

Cambié todas mis librasI traded in all my pounds
He estado dando vueltasI been making the rounds
Tratando de esparcirloJust trying to spread it around
De la manera más justa.In the fairest way.

Todas ustedes chicas encantadoras,All you lovely girls,
¿No ven que les coqueteo?Can't you see I'm making eyes?
¿Y no reconocenAnd don't you recognize
A un Romeo Americano?An American Romeo?

Pasé un tiempo en CretaI spent some time down in Crete
Tropezando por la calle.Stumbling down the street.
"Tres vientos a la sábana","Three winds to the sheet,"
Como me gusta decir.As I like to say.

Conocí algunas chicas en la playa.I met some girls on the beach.
Le di un dólar a cada una.I gave a dollar to each.
Dijeron algo en griego,They said something in Greek,
Así que me fui.So I walked away.

Pero todas ustedes chicas encantadorasBut all you lovely girls
¿No ven que les coqueteo?Can't you see I'm making eyes?
¿Y no reconocenAnd don't you recognize
A un Romeo Americano?An American Romeo?

¿Y no reconocenAnd don't you recognize
A un Romeo Americano?An American Romeo?

Bueno, dilo así,Well say it's so,
Pero dilo despacio.But say it slow.

¿Por qué no puedes decirlo;Why can't you say;
Por qué no puedes decirlo?Why can't you say it?
¿Por qué no puedes decirloWhy can't you say so
Para que yo entienda?that I'll understand?

¿Por qué no puedes decirlo;Why can't you say;
Por qué no puedes decirlo?Why can't you say it?
¿Por qué no puedes decirloWhy can't you say so
Para que yo entienda?that I'll understand?

¿No reconocen a un americano...Don't you recognize an American....
¿No reconocen a un americano...Don't you recognize an American...
¿No reconocenDon't you recogize
A un Romeo Americano?An American Romeo?

Ah, Qué buenos tiemposAh, Quel bons temps
Maldición, entoncesZut, alors
¿Y con él sin el aire? ¿Oh, ¿No?Puis avec lui sans l'air? Oh, Non?