Blood And Oil

Sangre y Petróleo

Blood And Oil

Bueno, hay una casitaWell. there's a little house
Allá en el bosqueBack there in the woods
Las enredaderas de kudzu han destrozadoKudzu vines have torn aprt
Todo lo que pudieronEverything they could

Hay un lugar debajo de los tablones del pisoThere's a place beneath the floorboards
Donde guardaba sus cartas escondidasWhere she kept her letters hid
Y cuenta la historia secretaAnd it tells the secret story
Sobre las cosas terribles que hizoBout the awful things she did

Ahora la lluvia y los gusanosNow the rain and worms have
Han convertido sus palabras de nuevo en tierraTurned her words back into the soil
Pero el suelo está ahogadoBut the ground is drowned
Con sangre y petróleoWith blood and oil

Un extraño llegó al puebloA stranger came to town
Vendiendo revistasSelling magazines
De puerta en puerta se quitaba el sombreroDoor to door he'd tip his hat
A cada chica que veíaTo every girl he'd see

Y antes de mucho tiempoAnd before too long
Llamó a la ventanaHe knocked upon
de su casaThe window of her house
Fue entonces cuando ella empezó a preguntarseIt was then that she begain to wonder
De qué se trataba la vidaWhat life was about

Y muy pronto su sombrero colgaba en un clavo dentro de su puertaAnd pretty soon his hat hung on a nail inside her door
Y sus manos estaban manchadasAnd her hands were stained
Con sangre y petróleoWith blood and oil

Pronto él se fueSoon he went away
Y ella quedó solaAnd she was alone
Su esposo escribió desde NormandíaHer husband wrote from Normandy
Que estaba regresando a casaThat he was coming home

Había luchado valientemente contra los alemanesHe had fought the Germans bravely
En los pueblos de FranciaIn the villges of France
La carta se deslizó lentamenteThe letter slowly fluttered out
De sus manos temblorosasFrom her shaking hands

Y ella sabía que no podía enfrentarloAnd she knew she couldn't face him
Y pretender que había sido lealAnd pretend that she'd been loyal
Y lloró lágrimas amargasAnd she cried bitter tears
De sangre y petróleoOf Blood and Oil

Hora tras horaHour after hour
Recorría la pequeña habitaciónShe paced the little room
Sentía su estómago apretarseShe felt her stomach tighten
Con la certeza de la perdiciónWith the certainty of doom

Él nunca entenderíaHe would never understand
Lo solitaria que se había vueltoJust how lonely she'd become
Así que empacó una bolsa de ropaSo she packed a bag of clothes
Y una botella de su ronAnd a bottle of his rum

Y desapareció en el mundoAnd she disappeared into the world
Mientras la noche se desenrollabaAs the night uncoiled
Y dejó atrás un rastroAnd she left behind a trail
De sangre y petróleoOf blood and oil