Late Shift

Turno de noche

Late Shift

El bar está cerrado, pero aún estoy aquí.The bar is closed, but I'm still here.
No tiene sentido ir a casa. Mi querida,There's no use going home. My dear,
Ella no estará esperándome esta noche.She won't be waiting up for me tonight.

Y todos mis amigos pasan a verAnd all my friends stop by to see
El bar que mis suegros compraron para mí.The bar my in-laws bought for me.
A veces juro que nunca veré la luzSometimes I swear I'll never see the light
Trabajando el turno de noche esta noche.Working the late shift tonight.

Trabajando el turno de nocheWorking the late shift

Llevo el nombre de su familia,I carry 'round her family name,
Pero ahora siento un atisbo de vergüenza.But now I sense a hint of shame.
Ella firmó la escritura;She signed the deed;
me está obligando a cumplir.she's holding me to rights.

Sí, desde el principio supe el trato-Yeah, all along I knew the deal-
Me casé con dinero, pero ahora sientoI married rich, but now I feel
Que ella se casó conmigo simplemente por despecho,She married me simply out of spite,
Trabajando el turno de noche esta noche.Working the late shift tonight.

Trabajando el turno de nocheWorking the late shift
Trabajando el turno de noche esta noche.Working the late shift tonight.
Trabajando el turno de nocheWorking the late shift

Estoy perdiendo dinero a manos llenas,I'm losing cash hand over fist,
Pero no me preocupa esto.But I am not concerned by this.
El verdadero dinero es polvo y blanco.The real cash is powder and white.

Así que ¿puedo proponer otra copa?So may I propose another drink?
Cuanto más tengo, menos pienso,The more I have, the less I think,
Más siento que todo está bien.The more I feel that everything's alright.
Trabajando el turno de noche esta noche.Working the late shift tonight.

Trabajando el turno de nocheWorking the late shift