Inércia

Inercia

Inércia

Sentado en el borde de la tristezaSentado à berma da tristeza
Espero la bondad de alguienAguardo a bondade de alguém
Que me empuje o me levante,Que me empurre ou me levante,
Que sea mi voluntad y adelante.Que seja a minha vontade e avante.
Pero que me salve de esta incertidumbre,Mas que me salve desta incerteza,
La inercia de aquellos que no tienenA inércia de quem se não tem
En conformidad excesiva:Em conformada demasia:
Pues o me ahogue en la infelicidad,Pois que ou me afogue na infelicidade,
Esa suerte salada,Essa sorte salgada,
O le dé la espalda y la castidad.Ou lhe vire as costas e a castidade.
Pero no se pudra en la nadaMas não apodreça no nada
De este borde vacío!Desta berma vazia!

Sentado al borde de la tristezaSentado à beira da tristeza
Como si no hubiera más donde descansar,Como se não houvesse mais onde descansar,
Como si disfrutara viéndola pasarComo se gostasse de a ver passar
En lamentos lentos,Em lamúrias vagarosas,
Como si quisiera la certezaComo se quisesse a certeza
De que sé plantar no solo rosas.De que sei não plantar apenas rosas.