La Doncella en la Orilla

Maid On The Shore

Había una joven doncella que vivía solaThere was a young maiden who lived all alone
Vivía sola en la orilla, ohShe lived all alone on the shore, oh
No había nada que pudiera encontrar para calmar su menteThere was nothing she could find to comfort her mind
Más que vagar sola en la orilla, orilla, orillaBut to roam all alone on the shore, shore, shore
Más que vagar sola en la orillaBut to roam all alone on the shore

Era de un joven Capitán que navegaba el mar salado'Twas of a young Captain who sailed the salt sea
Deja que los vientos soplen alto o bajo, ohLet the winds blow high or blow low, oh
Voy a morir, voy a morir, este joven Capitán gritóI will die, I will die, this young Captain did cry
Si no puedo conseguir a esa doncella de la orilla, orilla, orillaIf I can't get that maid from the shore, shore, shore
Si no puedo conseguir a esa doncella de la orillaIf I can't get that maid from the shore

Tengo mucho plata, tengo mucho oroI have lots of silver, I have lots of gold
Tengo muchas cosas costosas, ohI have lots of costly ware, oh
Dividiré, dividiré, con mi alegre tripulaciónI'll divide, I'll divide, with my jolly ship's crew
Si me traen a esa doncella de la orilla, orilla, orillaIf they'll row me that maid from the shore, shore, shore
Si me traen a esa doncella de la orillaIf they'll row me that maid from the shore

Después de mucha persuasión, la subieron a bordoAfter much persuasion, they got her on board
Deja que los vientos soplen alto o bajo, ohLet the winds blow high or blow low, oh
Donde la colocaron en su camarote abajoWhere they placed her away in his cabin below
Aquí va un adiós a toda tristeza y preocupación, preocupación, preocupaciónHere's adieu to all sorrow and care, care, care
Aquí va un adiós a toda tristeza y preocupaciónHere's adieu to all sorrow and care

La colocaron en su camarote abajoThey placed her away in his cabin below
Deja que los vientos soplen alto o bajo, ohLet the winds blow high or blow low, oh
Es tan bonita y ordenada, es tan dulce y completaShe's so pretty and neat, she's so sweet and complete
Cantó al Capitán y a los marineros para dormir, dormir, dormirShe sang Captain and sailors to sleep, sleep, sleep
Cantó al Capitán y a los marineros para dormirShe sang Captain and sailors to sleep

Lo despojó de plata, lo despojó de oroShe robbed him of silver, she robbed him of gold
Lo despojó de cosas costosas, ohShe robbed him of costly ware, oh
Luego tomó su espada en lugar de un remoThen took his broadsword instead of an oar
Y remó su camino hacia la orilla, orilla, orillaAnd paddled her way to the shore, shore, shore
Y remó su camino hacia la orillaAnd paddled her way to the shore

Mis hombres deben estar locos, mis hombres deben estar enojadosMy men must be crazy, my men must be mad
Mis hombres deben estar profundamente desesperados, ohMy men must be deep in despair, oh
Por dejarla ir, con su belleza tan alegreFor to let her away, with her beauty so gay
Y remar su camino hacia la orilla, orilla, orillaAnd to paddle her way to the shore, shore, shore
Y remar su camino hacia la orillaAnd to paddle her way to the shore

Tus hombres no estaban locos, tus hombres no estaban enojadosYour men was not crazy, your men was not mad
Tus hombres no estaban profundamente desesperados, ohYour men was not deep in despair, oh
Engañé a tus marineros así como a tiI deluded your sailors as well as yourself
Soy una doncella de nuevo en la orilla, orilla, orillaI'm a maiden again on the shore, shore, shore
Soy una doncella de nuevo en la orillaI'm a maiden again on the shore

Hay una joven doncella que vive solaThere is a young maiden who lives all alone
Vive sola en la orilla, ohShe lives all alone on the shore, oh
No hay nada que pueda encontrar para calmar su menteThere is nothing she could find to comfort her mind
Más que vagar sola en la orillaBut to roam all alone on the shore