La Canción de Nell

Nell's Song

Mi apuesto muchacho, ¿dónde has estadoMy handsome lad where have you been
Mientras yo he ido envejeciendo?While I've been growing old
¿En qué cama has estado calentandoWhose bed have you been keeping warm
Mientras la mía se vuelve dura y fría?While mine grows hard and cold

He esperado todos estos años solitariosI've waited all these lonely years
A que vengas a míFor you to come to me
Pero sigues tan lejosBut you remain, so far way
Sobre algún mar extranjero.Upon some foreign sea

Cuando era joven y estaba en mi mejor momentoWhen I was young and in my prime
Me guardé solo para tiI saved myself for you
Tan segura estaba de que tu amor por míSo sure was I, your love for me
Era seguro, fuerte y verdadero.Was safe and strong and true

Pero eso fue hace años, muchachoBut that was years ago my lad
Con tiempos crueles en medioWith cruel times in-between
Y ya no soy una niña jovenAnd I am not a young girl now
Con rasgos finos y limpios.With features fine and clean

La-da-da, la-da-da, la da daLa-da-da, la-da-da, la da da
La-da-da-da, da-da-ah-daLa-da-da-da, da-da-ah-da

He envejecido en estos años miserablesI've grown old these wretched years
Mi cabello se ha vuelto grisMy hair has turned to grey
Pronto yaceré en una cama más fríaI'll soon lie in a colder bed
Con cobijas de la más pura arcilla.With quilts of purest clay

Si alguna vez pones un pie en la costaIf ever you set foot on shore
Y llegas a mi piedraAnd come upon my stone
Recuerda, muchacho, que viví por tiRemember lad, I lived for you
Y viví completamente solaAnd lived quite all alone
Y viví completamente sola.And lived quite all alone

Da-da-da-da-da-da, da-da-daDa-da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da, da-da-da-da-da, da-da.Da-da-da, da-da-da-da-da, da-da