Cast/Away

Náufrago

Cast/Away

Lo primero que viste al llegar a la orilla fueron las palabras 'ya no te amo' garabateadas en la arenaThe first thing you saw when you washed up onto the shore were the words "i don't love you anymore" scrawled into the sand
Y mientras el sol y el bullicio de la calle te golpeaban duro, sentiste un repentino anhelo por el fondo del océanoAnd as the sun and the din from the street beat you sore, you had a sudden ache for the ocean floor
Cada noche sueñas con la misma escena submarina, donde casi encontraste tu paz, pero luego el silencio cesó repentinamenteEvery night you dream of the same underwater scene, where you nearly made your peace, but then the silence suddenly ceased
Y colocados por una mano invisible, fuiste devuelto al tumulto de la tierra. El sonido del casco contra las olas ya no está presente para arrullarte al sueño en estos díasAnd placed by an unseen hand, you were brought back to the tumult of land. the sound of the hull against the waves is not around to lull you to sleep nowadays
Simplemente te quedas despierto, escuchando a las gaviotas en la bahíaYou just lie awake, listening to the gulls in the bay
Respiras aire salado mientras miras el techo, tratando de revivir la sensación de estar casado con el mar, pero tu visión se vuelve tan acuosaBreathe in salt air as you stare at the ceiling, trying to recapture the feeling of being married to the sea, but your vision gets so watery
Cada noche sueñas con la misma escena submarina, pero seguro bajo tus sábanas, nunca encontrarás el camino de regreso a esa paz.Every night you dream of the same underwater scene, but safe beneath your sheets, you'll never find your way back to that peace.