The Landmine

La Mina Terrestre

The Landmine

Hablaron demasiado pronto cuando dijeron que te conocían tan bien hasta ahoraSpoke too soon when they said they knew you oh so well by now
Pero en tu defensa, siempre sentiste la ruptura a la vuelta de la esquinaBut in your defense, you always sensed the break just around the bend
Pero no puedes olvidar la silueta que te observaba desde la ventanaBut you can't forget the silhouette that watched you from the window
Con una última duda, te diste vuelta - solo para ver las luces apagarseWith one last doubt, you turned - only to see the lights go out
De repente dijiste con un sobresalto: 'esta es la parte donde me voy. Por favor, no pongas tus esperanzas en mí. Mi piel es demasiado delgada para tu inestabilidad'Suddenly you said with a start: "this is the part where I depart. Please don't pin your hopes on me. My skin's too thin for your instability"
Cuando volviste en ti, encontraste que todo lo que habías deseado se había hecho realidadWhen you came to, you found all that you'd wished for had come true
Solo y desconocido, con el peso plomizo latente levantado de encimaAlone and unknown, with the latent leaden weight lifted from you
Pero un dolor en tu pecho arrastraba al resto como la gravedadBbut an ache in your chest was dragging down the rest like gravity
Dicen que la radiografía encontró una mina terrestre donde debería estar tu corazónThey say the x-ray found a landmine where your heart should be