The Metiste En Mi Piel

Le Métiste Dans Ma Peau

The Metiste En Mi Piel

MamiMami
Je ne sais pas ce que tu m'as faitNo sé qué me hiciste
Mais tu ne sors pas de ma têtePero no sales de mi mente
Tu t'es glissée dans ma peauTe metiste en mi piel
Et maintenant dis-moi, que dois-je faire ?Y ahora dime, ¿qué hago?

Hier soir, j'ai rêvé de toi encoreAnoche soñé contigo otra vez
Tes lèvres appelaient les miennesTus labios llamaban los míos
Je me suis réveillé et tu n'étais pas làDesperté y no estabas aquí
Mais le parfum sur mon lit est encore brûlantPero el perfume en mi cama aún sigue encendido

Dis-moi ce que tu as fait à mon âmeDime qué le hiciste a mi alma
Qui te cherche même si elle ne le veut pasQue te busca aunque no quiera
J'essaie de t'oublier dans d'autres brasIntento olvidarte en otros brazos
Mais le désir ne coopère pasPero el deseo no coopera

Parce que tu t'es glissée dans ma peauPorque te metiste en mi piel
Comme un tatouage qui ne s'efface pasComo un tatuaje que no se borra
Tu t'es approprié mon lever de soleilTe adueñaste de mi amanecer
Même si je ne le veux pas, tu es toujours mon ombreAunque no quiera sigues siendo mi sombra

Dis-moi que faire avec cet amourDime qué hago con este amor
S'il n'y a pas d'antidote pour cette douleurSi no hay antídoto pa' este dolor
Je ne veux pas te voir mais au finalNo quiero verte pero al final
Tu es ma drogue et je ne peux pas m'arrêterEres mi vicio y no puedo parar
On dit que le temps guérit le passéDicen que el tiempo cura el ayer
Mais pour moi, ça ne fait qu'empirerPero a mí solo me empeora
Parce que plus j'essaie d'oublierPorque mientras más intento olvidar
Plus tes souvenirs m'attrapentMás me atrapan tus memorias

Peut-être que pour toi, je n'étais qu'un jeuQuizá pa' ti fui solo un juego
Mais moi, je l'ai pris au sérieuxPero yo me lo tomé en serio
Alors dis-moi comment je coupe cet amourAhora dime cómo arranco este amor
Qui est devenu du poisonQue se ha convertido en veneno

Parce que tu t'es glissée dans ma peauPorque te metiste en mi piel
Comme un tatouage qui ne s'efface pasComo un tatuaje que no se borra
Tu t'es approprié mon lever de soleilTe adueñaste de mi amanecer
Même si je ne le veux pas, tu es toujours mon ombreAunque no quiera sigues siendo mi sombra

Dis-moi que faire avec cet amourDime qué hago con este amor
S'il n'y a pas d'antidote pour cette douleurSi no hay antídoto pa' este dolor
Je ne veux pas te voir mais au finalNo quiero verte pero al final
Tu es ma drogue et je ne peux pas m'arrêterEres mi vicio y no puedo parar