Ai No Rinri Shakai

La Sociedad del Amor y la Ética

Ai No Rinri Shakai

En el bar del hotel que mira la noche
よるをみおろすホテルのバー
Yoru wo miorosu hotel no bar
Como si estuviera en un dulce estado de ánimo
あまいムードによったみたい
Amai muudo ni yotta mitai

Por primera vez
はじめてってこと
Hajimete tte koto
Tienes un secreto
あなたにはひみつ
Anata ni wa himitsu

Con un poco de rubor en tus mejillas
すこしこいめのルージュで
Sukoshi koime no rujuu de
Déjame seducirte
さそわせてね
Sasowasete ne

Un hombre de tipo maduro
しぶいおじさまたいぷのひと
Shibui ojisama taipu no hito
De la misma edad que papá
パパとおなじくらいのとし
Papa to onaji kurai no toshi

En el juego del romance
ロマンスグレーに
Romansu gurei ni
Estás actuando de manera caprichosa
よろめいているの
Yoromeite iru no

Esta noche, conviértete en una mujer adulta
こんやおとなのおんなに
Konya otona no onna ni
¡Levántate!
わたししあげて!
Watashi shiagete!

Deja de lado la sociedad del amor y la ética
あいのりんりしゃかいをすてて
Ai no rinri shakai wo sutete
Atraviesa las peligrosas ataduras
もっとあぶないつなをわたって
Motto abunai tsuna wo watatte
Creyendo a primera vista
ひとめしんどんで
Hitome shinonde

Deja de lado la sociedad del amor y la ética
あいのりんりしゃかいをすてて
Ai no rinri shakai wo sutete
Prefiero ser más directa
もっとちょくせつてきでいいわ
Motto chokusetsuteki de ii wa
¡Ahora mismo, compruébalo!
いますぐくどいてごらん
Ima sugu kudoite goran

Si finges estar un poco cansada
すこしつかれたふりをしたら
Sukoshi tsukareta furi wo shitara
Haz el check-in en la sweet room
スウィートルームチェックインしてね
Suwiito ruumu chekku in shite ne

Los hombres parecen demasiado infantiles
おとこのこたちは
Otoko no kotachi wa
En su juego
こどもすぎるみたい
Kodomo sugiru mitai

En un juego de adultos
ちょっとおとなのあそびで
Chotto otona no asobi de
Intercambiemos besos
キスをしかけて
Kisu wo shikakete

Por favor, deja de lado la sociedad del amor y la ética
あいのりんりしゃかいをどうぞ
Ai no rinri shakai wo douzo
Aunque no puedas volver atrás
たとえあとのはもどれなくても
Tatoe ato ni wa modorenakutemo
Quiero caer
おちていきたい
Ochite ikitai

Por favor, deja de lado la sociedad del amor y la ética
あいのりんりしゃかいをどうぞ
Ai no rinri shakai wo douzo
Aunque sepas que no serás perdonado
たとえゆるされないとしっても
Tatoe yurusarenai to shittemo
En este lugar, déjate caer
このばでおとしてごらん
Kono ba de otoshite goran

Por favor, deja de lado la sociedad del amor y la ética
あいのりんりしゃかいをどうぞ
Ai no rinri shakai wo douzo
Aunque sepas que no serás perdonado
たとえゆるされないとしっても
Tatoe yurusarenai to shittemo
En este lugar, hazlo
このばでしてごらん
Kono ba de shite goran