Hayasugiru Sedai

Generación Demasiado Rápida

Hayasugiru Sedai

No hagas eso, no hagas eso
あれしちゃだめよこれしちゃだめよ
Are shicha dame yo kore shicha dame yo
Los adultos dicen que somos una generación demasiado rápida
おとなはいうのはやすぎるせだい
Otona wa iu no hayasugiru sedai

En el mar azul como almohada
あおいうみまくらにして
Aoi umi makura ni shite
Doblaba mi paraguas
パラソルをかたむけていた
Parasoru wo katamukete ita

Miau miau en bikini
にゃんにゃんビキニの
Nyan nyan bikini no
Miau miau en la playa
にゃんにゃんろしゅつど
Nyan nyan roshutsudo
Miau miau siguiendo al sol
にゃんにゃんたいようをさそって
Nyan nyan taiyou wo sasotte
Valiente
だいたんね
Daitan ne

Quiero probar eso, quiero hacer eso
あれしてみたいこれしてみたい
Are shite mitai kore shite mitai
Nosotras somos frutas maduras
わたしたちってそうじゅくのかじつ
Watashitachi te soujuku no kajitsu

El dulce aroma del néctar
あまいみつのかおり
Amai mitsu no kaori
El cálido suspiro
あついといき
Atsui toiki
Pintaba mis mejillas de rosa
ほほをぴんくにそめてた
Hoho wo pinku ni someteta

Cuando el atardecer se acercaba
たそがれがちかづくころ
Tasogare ga chikazuku koro
Las sombras de las palmeras se escondían
やしのかげかくれていたの
Yashi no kage kakurete ita no

Miau miau en el cuello
にゃんにゃんえりあし
Nyan nyan eriashi
Miau miau mojado
にゃんにゃんぬらして
Nyan nyan nurashite
Miau miau un beso con arena
にゃんにゃんすなまじりのキスを
Nyan nyan suna majiri no kisu wo
Con fuerza
いきおいで
Ikioi de

No hagas eso, no hagas eso
あれしちゃだめよこれしちゃだめよ
Are shicha dame yo kore shicha dame yo
Los adultos dicen que somos una generación demasiado rápida
おとなはいうのはやすぎるせだい
Otona wa iu no hayasugiru sedai

Un capullo azul y duro
あおくかたいつぼみ
Aoku katai tsubomi
El dolor en el pecho
むねのいたみ
Mune no itami
¿Quieres que muerda el amor?
あいをつみとってほしいの
Ai wo tsumitotte hoshii no

Quiero hacer eso, quiero probar eso
あれしてみたいこれしてみたい
Are shite mitai kore shite mitai
Nosotras somos frutas maduras
わたしたちってそうじゅくのかじつ
Watashitachi tte soujuku no kajitsu

Unas lágrimas un poco amargas
すこしにがいなみだ
Sukoshi nigai namida
El sabor de los adultos
おとなのあじ
Otona no aji
Una temporada que parece entender el amor
あいがわかりそうなきせつ
Ai ga wakarisou na kisetsu