Kaiinbangounouta

Canción del Club de Gatos

Kaiinbangounouta

¡Es la trigésima tercera vuelta!Sanjuusan kaiten da yo~n!

¡Atención! ¡Reverencia! ¡Sentarse!Kiritsu! Rei! Chakuseki!
1, 2, 3, 4!1, 2, 3, 4!

Miau miau miau miau miau miauNyan nyan nyan nyan nyan nyan
Miau miau miau miau miau miauNyan nyan nyan nyan nyan nyan

Por favor, recuerda mi rostro y nombreOboete kudasai kao to namae
Ah, el Club de Gatos FloralesAh- hana no onyanko kurabu

Número de miembro cuatro (Eri Nitta)Kaiin bangou yonban (nitta eri)
Cuando sonríe, sus ojos se estrechanWarau to naku naru hosoi me
No es una cara de paloHenohenomoheji ja arimasen
Algún día quiero mirarte a los ojosItsuka wa anata to mitsume aitai

Número de miembro cinco (Miharu Nakajima)Kaiin bangou goban (nakajima miharu)
Dicen que se parece a Ken ShimuraShimura ken-san ni nite iru to
Después de un año rápido de ser etiquetadaIwaretsuzukete haya ichinen
Nos despedimos alegremente con un 'adiós'Jaa ne to akaruku owakare desu ne

Número de miembro seis (Aki Kihara)Kaiin bangou rokuban (kihara aki)
Incluso imitando a Tadao TakashimaTakashima tadao-san no monomane mo
Parece que finalmente se ha cansadoSorosoro akite kimashita ga
¡Por favor, no hagas más ese intento!Saigo ni mou ichido iee!!

Número de miembro ocho (Sayuri Kokusho)Kaiin bangou hachiban (kokusho sayuri)
Voy a hacerlo en serio, peroGakkiri ittokimasu keredo
No soy una Sayuri realKuninama sayuri ja arimasen
No te acerques de manera superficialHanpa na okkake mou shinaide ne

Número de miembro nueve (Mika Nagoya)Kaiin bangou kyuuban (nagoya mika)
En el escenario, estudio, en el poolSuteeji, sutajio, puuru de
Llorando constantementeNaite bakkari ita sei de
¿No es suficiente que las lágrimas desaparezcan y la altura sea pequeña?Suibun ga naku natte se ga chicchai no
¿Mal?Warui?

Número de miembro once (Satomi Fukunaga)Kaiin bangou juuichiban (fukunaga satomi)
Dentro del Club de GatosOnyanko kurabu no naka de wa
Solo yo vivo en TokioToukyou zaijuu wa watashi dake
En el Día del Amigo, tengo un descansoTomin no hi ni wa yasumi nan da yo

Número de miembro doce (Sonoko Kawai)Kaiin bangou juuniban (kawai sonoko)
A pesar de haber pasado los veinte, me llaman niñaHatachi wo sugite mo kodomo to
Por todos a mi alrededorMawari no minna ni iwareru no
Quiero mostrar mi lado adulto algún díaOtona no sonoko wo itsuka misetai

Por favor, entiende que soy asíWakatte kudasai konna watashi
Ah, el Club de Gatos FloralesAh- hana no onyanko kurabu

Número de miembro trece (Kazuko Utsumi)Kaiin bangou juusanban (utsumi kazuko)
Incluso en el Night Owl FujiOoru naito fuji ni mo detemashita
El atardecer también está saliendoYuuyake nyan nyan mo dete imasu
Lo que queda es una discusión de bellezaNokoru wa sanshi no bijo taidan

Número de miembro catorce (Harumi Tomikawa)Kaiin bangou juuyonban (tomikawa harumi)
Bienvenido a mi casaWatashi no ouchi ni irasshai
Con techos de paja y celosíasWarabuki yane to iroribata
Se siente como si hubiera subido a una máquina del tiempoTaimu mashin ni notta mitai yo

Número de miembro quince (Rika Tatsumi)Kaiin bangou juugoban (tatsumi rika)
Por favor, no seas tan serioMinasan honki ni shinaide ne
Realmente puedo sentirloHontou wa kanji mo yomemasushi
Incluso puedo cantar bien las cancionesUta datte jouzu ni utaerun desu
¿Verdad?Ne!

Número de miembro dieciséis (Mamiko Takai)Kaiin bangou juurokuban (takai mamiko)
Mi familia es una tienda de bicicletasWatashi no jikka wa fukuiken
Con cuatro hermanasYonin shimai no jitenshaya
Por favor, ven a visitarnosDonata ka youshi ni kite kudasai

Número de miembro diecisiete (Sanae Jonouchi)Kaiin bangou juunanaban (jonouchi sanae)
El corazón japonés es una baladaNihon no kokoro wa enka desu
Haciendo florecer el puño de la florKobushi no hana wo sakasemasu
Por favor, llora, SanaebushiNaite kudasai sanaebushi
¡Ahora!Imaichi!

Número de miembro dieciocho (Ruriko Nagata)Kaiin bangou juuhachiban (nagata ruriko)
Siempre manteniéndome tranquilaItsumo bootto shitete mo
No es un tipo peligrosoAbunai taipu ja arimasen
Pronto también seré una gran damaMou sugu watashi mo joshi daisei

Número de miembro diecinueve (Yukiko Iwai)Kaiin bangou juukyuuban (iwai yukiko)
Mi apariencia es joven peroMitame wa osanai keredo mo
No soy una estudiante de primariaShougakusei de wa arimasen
Pronto será hora de la cenaSorosoro yuuyu mo tabegoro da
¡Sí!Zo to

Número de miembro veinte (Mako Shiraishi)Kaiin bangou nijuuniban (shiraishi mako)
Hay muchos tipos de gatosIronna onyanko iru kedo
Pero solo me enorgullezco de dosWatashi no jiman wa futatsu dake
Una personalidad brillante y una gran bocaAkarui seikaku dekkai kuchi

Miau miau miau miau miau miauNyan nyan nyan nyan nyan nyan
Miau miau miau miau miau miauNyan nyan nyan nyan nyan nyan

El amigo de tu corazónAnata no kokoro no gaarufurendo
Ah, el Club de Gatos FloralesAh- hana no onyanko kurabu

Número de miembro veinticinco (Akie Yoshizawa)Kaiin bangou nijuugoban (yoshizawa akie)
Todos están retrasados en diez minutosMinna to okureru wan tenpo
No es tan molestoSonna ni guzu de wa arimasen
Quiero aprender a amarte lentamenteAnata wo yukkuri suki ni naritai

Número de miembro veintiocho (Mutsumi Yokota)Kaiin bangou nijuuhachiban (yokota mutsumi)
El travieso Sakama-san dijoOkorinbo sakama-san ga iimashita
'Los novios son solo un sueño'"Booifurendo wa yume dake de"
¡Eso es tan absurdo en estos días!Sonna no imadoki nansensu desho!!
¡Absurdo!Nansensu!

Número de miembro veintinueve (Minayo Watanabe)Kaiin bangou nijuukyuuban (watanabe minayo)
El cuerpo de Minayo es el cuerpo de todosMinayo no mi no ji wa minna no mi
El nombre de Minayo es un nombre amistosoMinayo no na no ji wa nakayoshi no na
El mundo de Minayo es un mundo de saludosMinayo no yo no ji wa yoroshiku no yo
EntiendoNaruhodo

Número de miembro treinta (Chiaki Mikami)Kaiin bangou sanjuuban (mikami chiaki)
Desde que entré al Club de GatosOnyanko kurabu ni haitte kara
Todos los días son emocionantesMainichi ukiuki shite imasu
Cuando nos encontremos en la ciudad, llámameMachi de deattara koe wo kakete ne

Número de miembro treinta y uno (Yuuko Yajima)Kaiin bangou sanjuuichiban (yajima yuuko)
También soy una creyente en los gatosWatashi mo shinjin onyanko
¡Por favor! Genio Akimoto-sanOnegai! Tensai akimoto-san
Escribe una buena canción para mí algún díaItsuka ii uta kaite chonmage

Número de miembro treinta y dos (Suzan Kumiko Yamamoto)Kaiin bangou sanjuuniban (yamamoto suzan kumiko)
Mi nombre es Suzan KumikoMy name is suzan kumiko
Todos, ¿cómo están? Yo estoy bienEverybody how are you I am fine
Soy buena en inglésWatashi wa eigo ga tokui nan desu

Número de miembro treinta y tres (Tomoko Fukawa)Kaiin bangou sanjuusanban (fukawa tomoko)
Soy la última en la listaIchiban saigo no watashi wa
El nuevo rostro del Club de GatosOnyanko kurabu no nyuu feisu
A mis senpais y amigos, por favor, cuídenmeSenpai tomodomo douzo yoroshiku
¡Mucho gusto!Yoroshiku!

Por favor, recuerda mi rostro y nombreOboete kudasai kao to namae
Ah, el Club de Gatos, ah, el Club de GatosAh- hana no, ah- hana no
FloralesOnyanko kurabu

Miau miau!Nyan nyan!