El Beso es Mágico

Kiss Wa Magic

¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
De manera ligera y suave
くちびるのステッキを
kuchibiru no sutekki o
con solo caer ligeramente
かるくかるくふるだけで
karuku karuku furu dake de
¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
Convertirá a un simple amigo en amante
なにもないともだちをこいびとにかえるわ
nani mo nai tomodachi o koibito ni kaeruwa

La película que todos vimos juntos
みんなでおこなったえいが
minna de okonatta eiga
El lugar al que regresamos
かえるそのほうが
kaeru sono hoko ga
De repente, por casualidad
たまたまおなじだから
tamatama onajidakara
Solo lo envié
おくってもらっただけよ
okuttemoratta dakeyo
Tomando un atajo
ちかみちしようなんて
chikamichi shiyō nante
A través del parque al atardecer
たそがれのこうえんを
tasogare no koen o
En ese momento, me enamoré
とりぬけたしゅんかんすきになっていた
torinuketa shunkan suki ni natteita

Y luego cerré los ojos
そしてわたしはひとみをとじて
soshite watashi wa hitomi o tojite
Y susurré suavemente un dulce hechizo
あまいじゅもんそっととなえた
amai jumon sotto tonaeta

¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
Hasta que suspiro
ためいきがでるくらい
tameiki ga deru kurai
Este sentimiento es tan extraño
ふしぎふしぎこのきもち
fushigi fushigi kono kimochi

¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
Cambiando cada día que pasa
すぎていくまいにちを
sugiteiku mainichi o
en romance
ロマンスにかえるわ
romansu ni kaeruwa

Estaba tan nerviosa
くるうおくくさいしてた
kuruu oku ku sa ishiteta
Era tan tonta
わりとめだったないいひと
waritome datta na ii hito
Elegir y reír
じぶんでえらぶなんて
jiibu nde erabu nante
En mi mente
おもわなかったわ
omo wanaka watawa
Pero yo
だけどわたしは
dakedo watashiwa
Desde hace mucho tiempo
ずっとまえから
zuuto mae kara
Ya sabía
またよをなそうな
maata yo o na soo na
Que esto iba a pasar
きがした
kigashita

¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
De manera ligera y suave
くちびるのステッキを
kuchibiru no sutekki o
con solo caer ligeramente
かるくかるくふるだけで
karuku karuku furu dake de
¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
¡ah! El beso es mágico
あ! キスはmagic
ah! kiss wa magic
Convertirá a un simple amigo en amante
なにもないともだちをこいびとにかえるわ
nani mo nai tomodachi o koibito ni kaeruwa

¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
Hasta que suspiro
ためいきがでるくらい
tameiki ga deru kurai
Este sentimiento es tan extraño
ふしぎふしぎこのきもち
fushigi fushigi kono kimochi

¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
¡ah! El amor es mágico
あ! 愛はmagic
ah! ai wa magic
Cambiando cada día que pasa
すぎていくまいにちを
sugiteiku mainichi o
en romance
ロマンスにかえるわ
romansu ni kaeruwa