Meshibe To Oshibe

Bebiendo y Comiendo

Meshibe To Oshibe

Temporada cambiante, esperando
いろづいたきせつまちぶせる
Irozuita kisetsu machibuseru
Verano interminable
Endless summer
Endless summer

Cada vez que un chico pasa cerca
おとこのこがちかくをとおるたび
Otoko no ko ga chikaku wo tooru tabi
Mi corazón se llena de polen
むねのなかのかふんにかびんしょう
Mune no naka no kafun ni kabinshou
El viento lleva el olor a adulto
かぜにおとなのしゅしがとばされて
Kaze ni otona no shushi ga tobasarete
Y nuestros corazones se unen
ふたりのはーとむすばれちゃう
Futari no haato musubarechau

Acelerando estos sentimientos
どんどんこのおもいをあつくして
Don don kono omoi wo atsuku shite
Bajando hacia el sur en la adolescencia
どんどんみなみへくだるとしごろ
Don don minami e kudaru toshigoro

¡Corten, bebedores y comelones, vamos a enamorarnos!
パートさいてめしべたちよこいしましょう
Paatto saite meshibetachi yo koishimashou
El cielo azul y las nubes blancas se apresuran
あおいそらとしろいくもがはやしたてる
Aoi sora to shiroi kumo ga hayashitateru
¡Corten, bebedores y comelones, vamos a enamorarnos!
パートさいてめしべたちよこいしましょう
Paatto saite meshibetachi yo koishimashou
En el campo, no cierres los ojos, no te pongas tímido
ひざしばたけめをほそめててれちゃだめだよ
Hizashibatake me wo hosomete terecha dame da yo
¡Apúrate!
Hurry up!
Hurry up!

Eres tan interesante que me llamas la atención
ふしぎなほどあなたがきになって
Fushigi na hodo anata ga ki ni natte
De repente, un brote comienza a crecer
いつのまにかふくらむつぼみ
Iitsu no ma ni ka fukuramu tsubomi

Poco a poco, mi sinceridad se inclina
だんだんじゅんじょうがかたむいて
Dan dan junjou ga katamuite
Poco a poco, busco la dirección del sol
だんだんたいようのむきさがすは
Dan dan taiyou no muki sagasu wa

¡Diviértete, bebedores y comelones, déjame soñar!
うれしいたのしいおしべたちよゆめみさせて
Ureshi tanoshi oshibetachi yo yume misasete
No dejes escapar el dulce aroma de un beso rojo
あかいきすのあまいかおりのがさないで
Akai kisu no amai kaori nogasanaide
¡Diviértete, bebedores y comelones, déjame soñar!
うれしいたのしいおしべたちよゆめみさせて
Ureshi tanoshi oshibetachi yo yume misasete
Con este clima tan despejado, quiero estirarme
こんなはれたてんきだからせのびしたい
Konna hareta tenki dakara senobi shitai

¡Corten, bebedores y comelones, vamos a enamorarnos!
パートさいてめしべたちよこいしましょう
Paatto saite meshibetachi yo koishimashou
El cielo azul y las nubes blancas se apresuran
あおいそらとしろいくもがはやしたてる
Aoi sora to shiroi kumo ga hayashitateru
¡Corten, bebedores y comelones, vamos a enamorarnos!
パートさいてめしべたちよこいしましょう
Paatto saite meshibetachi yo koishimashou
En el campo, no cierres los ojos, no te pongas tímido
ひざしばたけめをほそめててれちゃだめだよ
Hizashibatake me wo hosomete terecha dame da yo
¡Apúrate!
Hurry up!
Hurry up!

¡Creciendo!
Growing up!
Growing up!

Temporada cambiante, esperando
いろづいたきせつまちぶせる
Irozuita kisetsu machibuseru
Verano interminable
Endless summer
Endless summer