No More Renai Gokko

No Más Juegos de Amor

No More Renai Gokko

La puerta automática se cierra
じどうのドアがしまって
Jidou no doa ga shimatte
Suspiré
もらしたためいき
Morashita tameiki
La última parada del tren
さいしゅうバスのてーるが
Saishuu basu no teeru ga
Se siente como un punto final
ぴりおどみたいね
Piriodo mitai ne

Ahora aún podemos encontrarnos
いまならまだまにあうけれど
Ima nara mada ma ni au keredo
Pero como si lo evitara
ふりきるように
Furikiru you ni
Con los ojos cerrados
ひとみをふせたままで
Hitomi wo fuseta mama de
Lentamente me doy la vuelta
ゆっくりせなかをむけた
Yukkuri senaka wo muketa

No más juegos de amor
No more 恋愛ごっこ
No more renai gokko
No más juegos
No more あそびじゃないわ
No more asobi ja nai wa
Si el amor es demasiado amable, no lo necesito
やさしすぎる恋ならいらない
Yasashisugiru koi nara iranai
No más juegos de amor
No more 恋愛ごっこ
No more renai gokko
No más juegos
No more あそびじゃないわ
No more asobi ja nai wa
No quiero nada de ti
なにもしないあなたはきらいよ
Nani mo shinai anata wa kirai yo
Adiós
さよなら
Sayonara

Más de un año juntos, pero
いちねんいじょうたってもふつうのかんけい
Ichinen ijou tatte mo futsuu no kankei
Una relación normal
ふたりきずつけあうのが
Futari kizutsukeau no ga
Solo da miedo lastimarnos
こわいだけなのね
Kowai dake na no ne

Sin convertir el corazón en palabras
こころをことばにしないまま
Kokoro wo kotoba ni shinai mama
De repente ahora
いまとうぜんに
Ima totsuzen ni
Como si me lo robaras todo
すべてをうばうように
Subete wo ubau you ni
Llévame contigo
わたしをつれていってよ
Watashi wo tsurete itte yo

No más juegos de amor
No more 恋愛ごっこ
No more renai gokko
Hazme en serio
No more ほんきにさせて
No more honki ni sasete
El amor peligroso es tan maravilloso
あぶなそうな恋ほどすてきよ
Abunasou na koi hodo suteki yo
No más juegos de amor
No more 恋愛ごっこ
No more renai gokko
Hazme en serio
No more ほんきにさせて
No more honki ni sasete
No necesito un amor infantil
こどもじみた恋ならいらない
Kodomo jimita koi nara iranai
Por favor
おねがい
Onegai

No más juegos de amor
No more 恋愛ごっこ
No more renai gokko
No más juegos
No more あそびじゃないわ
No more asobi ja nai wa
Si el amor es demasiado amable, no lo necesito
やさしすぎる恋ならいらない
Yasashisugiru koi nara iranai
No más juegos de amor
No more 恋愛ごっこ
No more renai gokko
No más juegos
No more あそびじゃないわ
No more asobi ja nai wa
No quiero nada de ti
なにもしないあなたはきらいよ
Nani mo shinai anata wa kirai yo
Adiós
さよなら
Sayonara