Osaki Ni Shitsurei

Disculpa por adelantado

Osaki Ni Shitsurei

Cuando el sol se acerca
たいようがちかづけば
Taiyou ga chikazukeba
Ella y yo también nos quemamos
あのこもこのこもせかされ
Ano ko mo kono ko mo sekasare
Intentando impresionar a los chicos populares
はやりのかれしをいとめようなんて
Hayari no kareshi wo itomeyou nante
Con trajes de baño atrevidos
だいたんなみずぎで
Daitan na mizugi de

Incluso nuestros amigos a nuestro alrededor
まわりのともだちまで
Mawari no tomodachi made
Hablan de esto y aquello
あれしたこれしたいうから
Are shita kore shita iu kara
Tenemos que hacer algo antes de que termine el verano
なつがおわるまでになにかしなきゃ
Natsu ga owaru made ni nani ka shinakucha
De alguna manera me pone nerviosa
なんとなくあせるわ
Nantonaku aseru wa

Apresúrate, apresúrate
いそいでいそいで
Isoide isoide
Más que pensar en ello
あたまでかんがえるより
Atama de kangaeru yori
Apresúrate, apresúrate
いそいでいそいで
Isoide isoide
Lo importante es actuar
じっせんするのがたいせつ
Jissen suru no ga taisetsu

Disculpa por adelantado
おさきおさきにしつれい
Osaki osaki ni shitsurei
La chica al lado se levanta
となりにいたかのじょたちあがって
Tonari ni ita kanojo tachiagatte
Disculpa por adelantado
おさきおさきにしつれい
Osaki osaki ni shitsurei
Atacamos como si nos ignoráramos
おしのけるようにあたっくした
Oshinokeru you ni atakku shita

Ella y yo también somos rivales
あのこもこのこもらいばる
Ano ko mo kono ko mo raibaru
Ella y yo también somos rivales
あのこもこのこもらいばる
Ano ko mo kono ko mo raibaru

En la playa de arena
すなはまのかしボート
Sunahama no kashi booto
Un trabajo a tiempo parcial excepcional
とびきりいかしたアルバイト
Tobikiri ikashita arubaito
Dentro de la colección de mi novio
ブーイフレンドのコレクションのなか
Booifurendo no korekushon no naka
Me gustaría probarlo también
くわえてもいいみたい
Kuwaete mo ii mitai

¿Qué hago, qué hago?
どうしようどうしよう
Doushiyou doushiyou
Desde el punto de vista de una chica
おんなのこのほうから
Onna no ko no hou kara
¿Qué hago, qué hago?
どうしようどうしよう
Doushiyou doushiyou
No puedo llamar
こえかけるなんてできない
Koe kakeru nante dekinai

Disculpa por adelantado
おさきおさきにしつれい
Osaki osaki ni shitsurei
En el momento en que me perdí, me atrapaste
まよってたときにたっちのさで
Mmayotteta toki ni tacchi no sa de
Disculpa por adelantado
おさきおさきにしつれい
Osaki osaki ni shitsurei
Alguien más se convirtió en una lady
だれかまたひとりレディになった
Dareka mata hitori redii ni natta

Ella y yo también somos rivales
あのこもこのこもらいばる
Ano ko mo kono ko mo raibaru
Ella y yo también somos rivales
あのこもこのこもらいばる
Ano ko mo kono ko mo raibaru

Disculpa por adelantado
おさきおさきにしつれい
Osaki osaki ni shitsurei
Como si pudiera decirlo suavemente
じまんげにそっといえるように
Jimange ni sotto ieru you ni
Disculpa por adelantado
おさきおさきにしつれい
Osaki osaki ni shitsurei
Alguien, por favor, hazla una lady pronto
だれかねえはやくレディにさせて
Dareka nee hayaku redii ni sasete

Disculpa por adelantado
おおさきにおさきにしつれい
Oosaki ni osaki ni shitsurei
Disculpa por adelantado
おさきにおさきにしつれい
Osaki ni osaki ni shitsurei

Disculpa por adelantado
おさきにしつれい
Osaki ni shitsurei