Oyoshi Ni Natte Ne Teacher

Hazte maestra, profesora

Oyoshi Ni Natte Ne Teacher

Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
La clase está por comenzar
じゅぎょうがはじまっちゃいます
Jugyou ga hajimacchaimasu
Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
Tú eres tú eres la maestra
あなたはあなたはteacher
Anata wa anata wa teacher

Matemáticas y todo eso
すうがくなんてちんぷんかんぷん
Suugaku nante chinpun kanpun
Es como un juego de niños
まるでおてあげ
Maru de oteage
Fracciones, porcentajes, números complejos
びぶんせきぶんにじかんすう
Bibun sekibun nijikansuu
Es una situación desesperada, ¿no?
ぜったいぜつめいあかてんね
Zettai zetsumei akaten ne

La última carta es para ese tipo del consejo estudiantil
さいごのきりふだはきょうだんのあのひとに
Saigo no kirifuda wa kyoudan no ano hito ni
Desde ese ángulo, su falda se asoma
みえるかくどですかあとちらり
Mieru kakudo de sukaato chirari
Un truco seductor
おいろけじかけ
Oiroke jikake

Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
Es un romance juvenil
せいじゅんろせんなんです
Seijun rosen nan desu
Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
Yo soy yo soy la estudiante
わたしはわたしはstudent
Watashi wa watashi wa student

Parece que te has fijado en eso
そのきになってしまったみたい
Sono ki ni natte shimatta mitai
Esos ojos son en serio
そのめまじだわ
Sono me maji da wa
Porque aunque en casa haya una esposa
だっておうちにおくさまが
Datte ouchi ni okusama ga
Tienes la costumbre de gustarme, mmm, me gusta
いらっしゃるくせにmmmすきね
Irassharu kuse ni mmm suki ne

Si vas a decir eso, ve a la enfermería
そこまでいうのならほけんしついらっしゃい
Soko made iu no nara hokenshitsu irasshai
Si solo vas a mostrar tu piel tersa y fresca
ぴちぴちのはだみせるだけなら
Piichipichi no hada miseru dake nara
No me hagas daño
へりはしない
Heri wa shinai

Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
Deja de ser infiel
ふりんはやめているんです
Furin wa yamete irun desu
Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
Tú eres tú eres la maestra
あなたはあなたはteacher
Anata wa anata wa teacher

Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
No eres del tipo de mediana edad
ちゅうねんたいぷじゃないんです
Chuunen taipu ja nain desu
Hazte maestra, profesora
およしになってteacher
Oyoshi ni natte teacher
Yo soy yo soy la estudiante
わたしはわたしはstudent
Watashi wa watashi wa student

¡Tú eres tú eres la maestra!
あなたはあなたはteacher!
Anata wa anata wa teacher!