Shin Kaiin Bangou No Uta

Canción del número de socio Shin Kaiin

Una vez más, es el turno número treinta y tres
Los gatos están aumentando
Parece que lo saben, pero
Saludan una vez más
Ahora mismo, los gatitos están en plena actividad veraniega

Número de socio cuatro (Eri Nitta)
A veces actúa egoísta
Molesta a la gente a su alrededor
Pero su sonrisa perdonadora es su arma
Qué bien

Número de socio seis (Aki Kihara)
Debería hacerla reír un poco
Si te das cuenta, su papel de payaso
Asusta a su propio yo que se cae
Está bien, está bien

Número de socio ocho (Sayuri Kokusho)
Tiene una personalidad masculina
Actúa con firmeza y valentía
Pero en realidad, sus lágrimas son frágiles

Número de socio nueve (Mika Nagoya)
Últimamente, piensa mucho
De repente, ¿quizás está envejeciendo?
Cambia de canal en la televisión, está cansada
Entiendo

Número de socio once (Satomi Fukunaga)
Le encanta el verano, se broncea
Es la temporada, aunque solo se broncea la piel
Ya lo sabía

Número de socio trece (Kazuko Utsumi)
Profesora Hirao
Ha lanzado un disco
Gracias a ti
¡Bien hecho!

Número de socio catorce (Harumi Tomikawa)
Pasea sola
Come sushi giratorio
Señorita Otomi
Para la felicidad

Número de socio quince (Rika Tatsumi)
¿Debería mostrártelo?
Un vestido negro elegante
Como agua
Eso es

Si es de tu agrado
Puedes elegir a tu antojo entre cincuenta y cinco
Incluso en el puesto cincuenta
El Club de Gatos es el mejor

Número de socio dieciséis (Mamiko Takai)
¿Lo ves bien? ¿Cómo lo ves?
El ritmo de la hermana mayor
Quiero probar el paso del amor
Uno, dos, tres, uno, dos, tres

Número de socio diecisiete (Sanae Jonouchi)
¡Qué sorpresa, es enka!
Los puños giran rodando
Los clientes son como dioses
Sanae-chan

Número de socio dieciocho (Ruriko Nagata)
Cuando te das cuenta, siempre
Estás apoyando tu mano en tu mejilla
Tu rostro no es lo que parece

Número de socio diecinueve (Yukiko Iwai)
Ahora nadie lo sabe
Protegeré mi éxito y mi corte
Siempre, siempre, éxito en la vida

Número de socio veinte (Mako Shiraishi)
La semilla de la preocupación es el estudio
Me estoy adelgazando, antes de los exámenes
Ruido

Número de socio veinticinco (Akie Yoshizawa)
En Japón, no hay prisa
No hay Akie Place

Número de socio veintiocho (Mutsumi Yokota)
La falda se abre y se cierra
Se abre y camina
¡Qué broma!
Moda tonta

Número de socio veintinueve (Minayo Watanabe)
Minayo siempre sonríe
No tiene preocupaciones
No le gustan las personas oscuras

Número de socio treinta y tres (Susan Kumiko Yamamoto)
Se despierta temprano
No bebe agua cruda
Los ojos azules son un desastre
Hola, hola

Número de socio treinta y tres (Tomoko Fukawa)
No tengo autoestima, pero
Soy una niña misteriosa en algún lugar
Me dicen que soy un extraterrestre

Número de socio treinta y cuatro (Mami Yumioka)
No teme a los extraterrestres
Es una glotona que pide disculpas al mundo
Le encanta el helado
También me gusta

Número de socio treinta y cinco (Takako Okamoto)
No encaja con su boca tímida
El cuerpo de la número uno de los gatos
Pero está prohibido el traje de baño

Número de socio treinta y seis (Marina Watanabe)
No es Mario, es Marina
Le gustan más los dulces que las setas
Se hincha

Número de socio treinta y ocho (Shizuka Kudo)
Parece un poco peligroso
Pero ¿es peligroso?
Definitivamente peligroso

Número de socio treinta y nueve (Maki Takabatake)
¿Se parece? Junko Ikeuchi
Seguramente será la última en Japón
Me convertiré en madre
Mamá

Número de socio cuarenta (Akiko Ikuina)
Soy yo quien atrapa pájaros
Con una cara a punto de llorar
¡Mucho gusto!
¡Haré mi mejor esfuerzo!

Los saludos han terminado
Aún hay secretos
Pero me pongo mi abrigo de gato
Para el Club de Gatos
¡Nyan nyan, encantado de conocerte!

Gracias por acompañarnos hasta el final, Kokusho
Realmente, muchas gracias