Sensenmann

El Segador

Sensenmann

Miedo en los ojos - sudor en la frenteAngst in den Augen - den Schweiß auf der Stirn
El tiempo pasó demasiado rápido - ¿dónde se fue?Ging die Zeit zu schnell herum - wo ist sie hin
No sirve de nada suplicar y rogarEs hilft kein Winseln und es hilft kein Flehen
He venido, eso significa que debes irteIch bin gekommen das heißt du musst gehn
Si el dolor te atormenta - si respirar se vuelve difícilQuält dich der Schmerz - fällt dir das Atmen schwer
Si los sentidos desaparecen, llamo a tu puertaSchwinden die Sinne klopf ich an die Tür
PrepárateMach dich bereit
Cierra tus ojos ahoraSchließ deine Augen jetzt
Dime qué es lo que aún te aferra - en tu mundoSag mir was dich noch halt - in deiner Welt
Tu fin ha llegadoDein Ende ist da
Apagaré tu velaIch blas dir die Kerze aus
Hola, hola, me llaman el SegadorHallo Hallo man nennt mich Sensenmann
Te llevaré a mi reinoIch nehm dich mit in mein Reich
Y te pondré alasUnd zieh dir Flüglein an
Pensaste que no te llevaríaHast wohl gedacht ich nehm dich nicht
Pensaste mal - no soy exigenteFalsch gedacht - ich bin nicht wählerisch
Me despido del sol, las estrellas y la lunaNehm Abschied von Sonne, Sterne und Mond
Me despido, ¡saludo a la muerte!nehm Abschied begrüß den Tod!
Sí, eso es todo, amigo - se acabóJa das wars mein Freund - aus und vorbei
Prepárate para el viaje a la eternidadMach dich bereit für den Trip in die Ewigkeit
Nunca bebiste y nunca fumasteHast nie gesoffen und hast nie gequalmt
Aun así, no viviste muchoTrotzdem wurdest du nicht grad sehr alt
Eras muy rico - la empresa era tuyaWarst stein reich - die Firma war dir
Pero vienes conmigo y todo eso se queda aquíDoch du kommst mit und das bleibt alles hier!
PrepárateMach dich bereit
Cierra tus ojos ahoraSchließ deine Augen jetzt
Dime qué es lo que aún te aferra - en tu mundoSag mir was dich noch halt - in deiner Welt
Tu fin ha llegadoDein Ende ist da
Apagaré tu velaIch blas dir die Kerze aus
Estribillo...Refrain...