Herdentrieb

Instinto de rebaño

Herdentrieb

Siempre marchando con la masaMit der Masse stets maschiert
Determinado como animal de rebañoals Herdentier deteminiert
Cumpliendo con clichés, maldiciendo clichésKlischees bedient, Klischees verflucht
Buscando desesperadamente salidasverzweifelt Auswege gesucht
Cambiando de fase, intercambiando estilos aquíNe Phase hier den Stil vertauscht
Descubierto, volteado, sin atreverseEntlarvt, gedreht, sich nicht getraut

Coro:Ref:
No quiero escuchar algo asíIch will sowas einfach nicht hören
Los argumentos para perderDie Argumente fürs verlieren
La frase 'aquí no hay espacio'Den Spruch es gibt hier keinen Raum
La rebelión es un sueño juvenilDie Rebellion ein Jugentraum
que de todos modos siempre se repiteder sich doch eh stets wiederholt
y al final uno queda desequilibradound schließlich isz man ungepolt

Ni siquiera en la mente queda algoNicht mal im Kopf bleibt was zurück
Alemania significa felicidad después de todoDeutschland bedeutet schließlich Glück
Un deseo brevemente destruido por 'Reige'Ein Wunsch durch „Reige" kurz zerstört
Reducido a la pubertadAuf Pupertät knapp reduziert
quedó solo un cerebro de vacazurück blieb nur ein Rinderhirn
y algunas arrugas en la frenteund ein paar Runzeln auf der Stirn

Coro:Ref:
No quiero escuchar algo asíIch will sowas einfach nicht hören
Los argumentos para perderDie Argumente fürs verlieren
La frase 'aquí no hay espacio'Den Spruch es gibt hier keinen Raum
La rebelión es un sueño juvenilDie Rebellion ein Jugentraum
que de todos modos siempre se repiteder sich doch eh stets wiederholt
y al final uno queda desequilibradound schließlich isz man ungepolt

Oh, ustedes ya están muertos en vidaAch ihr seid doch längst Lebenstot
Comen su pan de rebaño a diarioFresst täglich eure Herdenbrot
Niegan su ser enfermoverleugnet euer krankes Sein
ni siquiera dicen 'no' por ustedes mismossprecht nicht mal mehr für euch das Nein
Al menos algunos aún intentan algoDas wenigsten noch was versucht
Al menos algunos aún intentan algoDas wenigstens noch was versucht

Coro:Ref:
No quiero escuchar algo asíIch will sowas einfach nicht hören
Los argumentos para perderDie Argumente fürs verlieren
La frase 'aquí no hay espacio'Den Spruch es gibt hier keinen Raum
La rebelión es un sueño juvenilDie Rebellion ein Jugentraum
que de todos modos siempre se repiteder sich doch eh stets wiederholt
y al final uno queda desequilibradound schließlich isz man ungepolt