SZENESTREIT

PELEA DE ESCENAS

SZENESTREIT

Una moda se introduce en el pueblo,Eine Mode findet Einzug in der Kleinstadt,
Una moda que define la escena,Eine Mode die die Szene definiert,
Que claramente diferencia a los grupos,Die, die Gruppen deutlich unterscheidet,
Diseñada una etiqueta para cada uno,Eine Schublade für jeden konzipiert,
¿Eres un 'policía políticamente correcto' o un 'Oi! Skin',Bist du "PC-Polizist" oder ein "Oi! Skin",
¿Escuchas rock de derecha o eres anarquista,Hörst du Rechtsrock oder bist du Anarchist,
¿Amas la paz o la violencia es un medio,Liebst du Frieden oder ist Gewalt ein Mittel,
¿Un chiste sexual hace que el narrador sea sexista,Ist ein Fickenwitz Erzähler ein Sexist,

Estribillo:Kehreim:
Una pelea de escenas... una pelea de escenas - me importa un carajo,Ein Szenestreit...ein Szenestreit - ich scheiß drauf,
Una pelea de escenas... una pelea de escenas tan cursi y retorcida,Ein Szenestreit ...ein Szenestreit so spießig und verdreht,
Una pelea de escenas... una pelea de escenas - para vomitarEin Szenestreit ...ein Szenestreit - zum kotzen

¿Eres Streetpunk, una feminista o un punk vagabundo,Bist du Streetpunk, ne Emanze oder Zecke,
¿Comes carne o eres estrictamente vegano,Isst du Fleisch oder bist du streng Vegan,
¿Eres hippie, fumeta o comunista,Bist du Hippi, Kiffer oder Kommie,
¿Conduces un auto porque es divertido, o prefieres el tren,Fährst du Auto weil es Spaß macht, oder Bahn,
¿Escuchas Emo, Punk, HC u Offbeat,Hört du Emo, Punk, HC oder Offbeat,
¿Vistes chaqueta de cuero, jeans o incluso pana,Trägst du Lederjacke, Jeans oder gar Kord,
¿Lanzas piedras, odias a los polis, amas a los animales,Schmeisst du Steine, hasst du Bullen, liebst du Tiere,
¿Es un atentado justificado o un asesinatoIst ein Attentat rechtfertigt oder Mord,