Arbeitsleben

Vida laboral

Arbeitsleben

Ya mañana al levantarte,Schon morgen nach dem Aufstehen,
sientes el vacío en la cabeza,spürst du im Kopf die Leere,
pero no te importa,doch das macht dir nix aus,
te has acostumbrado a ello,du hast dich dran gewöhnt,
te has acostumbrado, como a tantas cosas,dich dran gewöhnt, wie an so vieles,
dejaste de quejarte,aufgehört dich zu beschweren,
así es la vida,so ist nun mal das Leben,
no te ha sido concedido algo mejor.was besseres war dir nicht gegönnt.

Luego empacas tus cosas,Dann packst du deine Sachen ein,
un sándwich para el camino,ein Butterbrot für zwischendurch,
te pones la ropa aceitosa,ziehst die öligen Klamotten an,
un nuevo día comienza.ein neuer Tag beginnt.

Una vida dedicada al trabajoEin Leben für die Arbeit
Un trabajo miserable por poco dineroEin mieser Job für wenig Geld
¡Vida! ¡Trabajo! ¿Te lo imaginabas de otra manera?Leben! Arbeit! Hast du dir anders vorgestellt!

El día comienza en la máquina,Der Tag beginnt an der Maschine,
te arrastra con un ritmo pesado,zieht dich im schweren Rhythmus mit,
un ritmo eternamente igual,der ewig gleiche Rhythmus,
se arrastra tan lentamente,zieht sich so zäh dahin,
tu mente está adormecida,dein Kopf ist abgestorben,
los movimientos los conoce tu cuerpo,die Bewegung kennt dein Körper,
y aunque duela desde hace años,und schmerzt es schon seid Jahren,
la producción no le importa.dem Akkord ist das egal.

Luego desempacas tus cosas,Dann packst du deine Sachen aus,
un sándwich que sabe a mierda,ein Butterbrot für das scheiße schmeckt,
te quitas la ropa aceitosa,ziehst die öligen Klamotten aus,
un día aburrido se escapa.ein öder Tag verinnt.