Würden sie jetzt bitte gehn

¿Podrían irse ahora, por favor?

Würden sie jetzt bitte gehn

Te encuentro en el bar, tú también me reconoces de inmediato,Ich treff dich in der Kneipe, du hast mich auch sofort erkannt,
y antes de que pueda sentarme, ya estás hablando,und bevor ich mich setzen kann, legst du auch schon los,
comienzas a hablarme sin parar, empiezas desde los viejos tiempos,du fängst an mich vollzulabern, fängst von alten Tagen an,
Me pregunto, ¿qué diablos quiere esta vieja?Ich frag mich nur, was will die Alte bloß?
¿Qué teníamos que ver el uno con el otro, diría que nunca fuimos amigos,Was hatten wir miteinander zu tun, ich sag mal, Freunde waren wir nie,
y en las fiestas nunca te vi,und auf den Feiern hab ich dich auch nie gesehen,
¿no tienes otros pasatiempos y no has experimentado nada desde entonces?hast du keine anderen Hobbies und seit damals nichts erlebt.
Me pregunto, mierda, ¿qué ha pasado aquí?Ich frag mich, scheisse was ist hier geschehen.

¡Lárgate de una vez, estúpida zanahoria,Hau endlich ab du hohle Hupe,
suelta las riendas, lárgate de aquí!mach die Leinen los, schwirr ab.
Realmente no puedo soportar tu estúpida cara hoy.Ich kann deine dumme Fresse heute wirklich nicht mehr sehen.
¡Vete a la mierda, lárgate, vete al diablo,Verpiss dich, fuck off, putz die Sonne,
hazte el favor de desaparecer,mach den großen Flattermann,
o amablemente:oder freundlich:
¿Podrían irse ahora, por favor?Würden Sie jetzt bitte gehen!

El más sabio cede y me pongo en marcha,Der Klügere gibt nach und ich mach mich auf den Weg,
pero esta noche parece que no tengo suerte,doch heute Abend hab ich wohl kein Glück,
el tipo de la esquina no me es desconocido.dem Typen an der Ecke bin ich nicht unbekannt.
Me saluda desde lejos y me vuelvo loco,Er grüßt mich schon vom weiten und ich werde noch verrückt,
'¿Cómo estás?', la vieja canción, no puedo soportarlo más,"Wie geht`s dir", die alte Leier Ich kann es nicht mehr hörn,
tengo chuletas en los oídos y no veo una salida,Ich habe Koteletts an den Ohren und kein Ausweg ist in Sicht,
en mi mente le doy un puñetazo en su estúpida sonrisaIn Gedanke hau ich ihm sein dumes Grinses ein
¡Y me alegra que nunca más me hable!Und freu mich das er nie mehr mit mir spricht!.

Al llegar a casa, no encuentro paz,Zu Hause angekommen, find ich keine Ruh,
aparentemente tenemos visitas de nuevo,Wir haben anscheinend mal wieder Besuch,
mi pareja invitó a gente para una noche de champán,meine Alte lud sich Gäste zum Sektabend ein,
Creo que tengo una maldición sobre mí,Ich glaube auf mir liegt ein böser Fluch,
Chicas, divas y arpías están rondando por mi casa.Zicken, Tuckenund Schabracken hängen in meiner Bude rum.
Y parece que no puedo hacer nada al respecto,Und es sieht so aus, als könnte ich nix dagegen machen,
digo mi frase, señalo hacia la puerta de la casa,ich sag mein Sprüchlein auf, zeige ich auf die Wohnungstür,
y como eco solo recibo risas fuertes.als Echo ernte ich nur lautes Lachen.