Gekreuzigt

Crucificado

Gekreuzigt

Toda esa charla de mentiras miserablesAll das Gerede mieser Lügen
Clava otro clavo en la carneTreibt einen weiteren Pflock durch`s Fleisch
Como chivo expiatorio en la sociedadAls Bock der Sünder in der Gesellschaft
No ha sido fácil para tiWar es für Dich nicht immer leicht

Todas las faltas que dicenAlle Verfehlung wie sie sagen
Te las han atribuido hasta hoySchreibt man Dir bist heute zu
Llevas una cruz pesadaDu hast ein schweres Kreuz zu tragen
Aún no encuentras descansoFindest noch lange keine Ruh`

Llevas la cruzDu trägst das Kreuz
desde hace años en la pielschon seit Jahren auf der Haut
Como señal de tu rabia y tu dolorAls Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Y aún así sigues viviendoUnd trotzdem Lebst Du weiter
como decidiste para tiwie Du`s für Dich entschieden hast
Con el puño apretado la primera piedraIn der Faust geballt den ersten Stein

Estás crucificado - En nombre del puebloDu bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Estás crucificado - con la espalda contra la paredDu bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Estás crucificado - En nombre del puebloDu bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Estás crucificado - por un pueblo sin entendimientoDu bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand

Siguen mintiendo sobre tu vidaSie lügen weiter über dein Leben
Para quedar bien ellos mismosUm selbst im guten Licht zu stehen
La carga crece día a díaAlle Die Belastung wächst von Tag zu Tag
Pero seguirás caminando erguidoDoch du wirst weiter aufrecht gehen

Erradicado de su ordenAusgemerzt aus ihrer Ordnung
Que solo es una fachada para ellos mismosDie für sie selbst nur zum Schein besteht
Siguen girando en sus cadenasder Drehen sie sich weiter in ihren Ketten
para que su mundo siga girandodaß ihre Welt sich weiterdreht

Llevas la cruzDu trägst das Kreuz
desde hace años en la pielschon seit Jahren auf der Haut
Como señal de tu rabia y tu dolorAls Zeichen deiner Wut und deiner Pein
Y aún así sigues viviendoUnd trotzdem Lebst Du weiter
como decidiste para tiwie Du`s für Dich entschieden hast
Con el puño apretado la primera piedraIn der Faust geballt den ersten Stein

Estás crucificado - En nombre del puebloDu bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Estás crucificado - con la espalda contra la paredDu bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Estás crucificado - En nombre del puebloDu bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Estás crucificado - por un pueblo sin entendimientoDu bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand

Manchan tu nombreSie beflecken deinen Namen
Se lavan las manos en 'tu' culpaWaschen die Hände in "deiner" Schuld
- Pero ¿realmente creen- Doch glaubt ihr wirklich
que nos derrotarán tan fácilmente?ihr kriegt uns so leicht klein
Los malos son castigados por la paciencia de los buenosdie Schlechten straft der Guten Geduld

Nunca quisiste ser como todos los demásDu wolltest nie wie alle anderen sein
Querías vivir tu vida para ti mismoWolltest dein Leben für Dich selbst bestehn
Nunca quisimos estar tan apartadosWir wollten niemals soweit aussen stehn
Pero ustedes aún no quieren entenderDoch ihr wollt noch immer nicht verstehn

Estás crucificado - En nombre del puebloDu bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Estás crucificado - con la espalda contra la paredDu bist gekreuzigt - stehst mit dem Rücken an der Wand
Estás crucificado - En nombre del puebloDu bist gekreuzigt - Im Namen des Volkes
Estás crucificado - por un pueblo sin entendimientoDu bist gekreuzigt - von einem Volk ohne Verstand

Estás crucificadoDu bist gekreuzigt
-por el pueblo al que-durch das Volk dem Du
perteneces desde el nacimientovon Geburt an zugehörst
Estás crucificadoDu bist gekreuzigt
-porque la codicia de perdón-weils die Gier nach Vergebung
de los pecados ante sí mismo se cumpleder Sünden vor sich selbst erfüllt
Estás crucificadoDu bist gekreuzigt
por el camino que elegiste...durch den Weg den Du gewählt hast...
Estás crucificadoDu bist gekreuzigt
solo porque así lo quieres túnur weil du selber es so willst