Auf der Flucht

En la fuga

Auf der Flucht

Desde hace años estás en la fugaSeit Jahren bist du auf der Flucht
Nunca abres la puerta cuando alguien te visitaÖffnest nie die Tür wenn dich jemand besucht
Por un crimen que te atribuyen y que nunca cometisteFür eine Tat die man dir anhängt die du nie begangen hast
Ahora debes ir a la cárcel, entrar en la prisiónSollst du nun hinter Gitter sollst einfahren in den Knast
Tu esposa e hijos nunca más los verásDeine Frau und deine Kinder sollst du nie wieder sehen
La soledad y el vacío ahora determinarán tu vidaEinsamkeit und Leere soll bestimmen jetzt dein Leben
Separado para siempre y eternamente del mundo exteriorVon der Außenwelt für immer und ewig abgetrennt
Debes entrar a un mundo donde solo el carcelero te conoceSollst du in eine Welt wo dich nur der Schließer kennt

En la fuga! - Has estado desde hace añosAuf der Flucht! - Bist du seit Jahren
En la fuga! - Del sistemaAuf der Flucht! - Vor dem System
En la fuga! - Eres perseguido como un animal liberadoAuf der Flucht! - Du wirst gejagt wie ein freigegebenes Vieh
En la fuga! - Vives en pánicoAuf der Flucht! - Du lebst in Panik
En la fuga! - Se te notaAuf der Flucht! - Dir anzusehen
En la fuga! - Si te atrapanAuf der Flucht! - Wenn sie Dich kriegen
Nunca más verás la libertadwirst Du die Freiheit nie wieder sehen

Te deslizas por las calles, la paranoia tu día a díaDu schleichst durch die Gassen, Paranoia dein Alltag
El miedo y la duda viven en la sombra de quien te persigueAngst und Zweifel lebt im Schatten der dich jagt
Ten cuidado en la esquina, ahí podrían estarPass auf an der Ecke denn dort könnten sie stehen
Para atraparte y arrebatarte un pedazo de vidaUm dich einzusacken und sie rauben dir ein Stück Leben

En la fuga! - Has estado desde hace años...Auf der Flucht! - Bist du seit Jahren....

Ahora no puedes más y quieres entregarteNun kannst du nicht mehr und du willst dich stellen
Ya puedes escucharlo, el sonido de las celdaskannst es schon hören, das Knallen der Zellen
Las risas de los guardias frente a tu puertaDas Lachen der Wärter vor deiner Tür
Ya sientes el frío, la ira encendida en tiSpürst jetzt schon die Kälte die Wut entbrannt in dir
Ahora llevas semanas allí - y no lo puedes soportarNun sitzt du seit Wochen - und kommst damit nicht klar
4 metros por 4 metros, no crees que todo haya terminado4 Meter mal 4 Meter glaubst nicht das es alles war
Pero a la mañana siguiente te encontraron, una carta estaba a tu ladoDoch nächsten Morgen fand man dich ein Brief lag neben dir
Madre, no estés triste ¡Perdóname!Mutter sei nicht traurig Verzeihe mir!