Amy

Amy

Amy

¿Qué estás haciendo ahora?
いま なにしてる
Ima nani shiteru?
Seguro que extrañas, es la primera vez que siento esto
きっと こいしてる、こんな おもい なんて はじめて なの って
Kitto koishiteru, konna omoi nante hajimete nano tte
Me di cuenta de que realmente me entendías, eras tú quien lo hacía
ほんとうに わかって くれてた のは、きみ の ほう だ と きづいた
Hontō ni wakatte kureteta no wa, kimi no hō da to kidzuita
Caminamos un largo camino sin saberlo, nosotros dos
しらない うち に、ながい みち のり を あるいた ね、ぼくら
Shiranai uchi ni, nagai michi nori wo aruita ne, bokura
Siempre pensé en ti
ずっと きみ の ため だて おもってたん だ よ
Zutto kimi no tame date omottetan da yo
Estaba a punto de rendirme, pero sentí que si extendía mi mano un poco más, podría alcanzarte en nuestro tiempo juntos
あきらめてた、きみ と の じかん に、て を のばせば すこし なら とどく き が した
Akirameteta, kimi to no jikan ni, te wo nobaseba sukoshi nara todoku ki ga shita
Si pudiera retroceder en el tiempo, te diría lo que siento
もし とき を もどせる の なら、きみ に ひとごと つたえたい
Moshi toki wo modoseru no nara, kimi ni hitogoto tsutaetai
Lo siento, gracias
ごめん ね、ありがとう
Gomen ne, arigatō

Amy, aquí, ahora, recordando los momentos en que nos acurrucábamos juntos, siento un apretón en el pecho
Amy ここ で、いま ふたり、かた を よせあった ひび を おもいだす と むね の おく ぎゅっと
Amy koko de, ima futari, kata wo yoseatta hibi wo omoidasu to mune no oku gyutto
Amy, aquí, ahora, espero creer que volveremos a encontrarnos, pase lo que pase
Amy ここ で、いま ふたり、また であえるって こと を しんじて まつ よ なに が あっても ずっと
Amy koko de, ima futari, mata deaeru tte koto o shinjite matsu yo nani ga atte mo zutto
Hey, supongo que tú también, ¿verdad?
ねえ、きみ も そう だろう
Nē, kimi mo sō darō

Si con el paso de las estaciones realmente piensas en mí
きせつ が すぎて ぼく の こと を ほんとう に おもう の なら
Kisetsu ga sugite boku no koto wo hontō ni omou no nara
No me importaría tomar tu mano pequeña ahora
いまさら だて かまわない ちいさな て を つかむ よ
Imasara date kamawanai chiisana te wo tsukamu yo
Querida, ¿mi voz te está llegando?
いとしき ひと よ ぼく の こえ は きみ に とどいてます か
Itoshiki hito yo boku no koe wa kimi ni todoitemasu ka
Protegiendo a la persona que amo, suavemente
あいする ひと を まもる ため に そっと
Aisuru hito wo mamoru tame ni sotto

Amy, aquí, ahora, recordando los momentos en que nos acurrucábamos juntos, siento un apretón en el pecho
Amy ここ で、いま ふたり、かた を よせあった ひび を おもいだす と むね の おく ぎゅっと
Amy koko de, ima futari, kata wo yoseatta hibi wo omoidasu to mune no oku gyutto
Para que la gente de todo el mundo pueda reír, envío esta canción
せかい ちゅう の ひとびと が わらえる ように この うた を おくる よ
Sekai chuu no hitobito ga waraeru you ni kono uta wo okuru yo
Hey, Amy, ¿no es genial?
ねえ、Amy、いい だろう
Nee, Amy, ii darou